Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: http://elea.unisa.it/xmlui/handle/10556/6635

Record completo di tutti i metadati

Campo DC	Valore	Lingua
dcterms.contributor.author	Michienzi, Rossella	-
dc.date.accessioned	2023-08-01T13:49:59Z	-
dc.date.available	2023-08-01T13:49:59Z	-
dcterms.date.issued	2022	-
dcterms.identifier.citation	Michienzi, R. (2022). La sémica heteroglósica de la fidelidad traductora: explorando el debate del siglo XIX. Cultura Latinoamericana, 36 (2), pp. 36-57, DOI: http://dx.doi.org/10.14718/CulturaLatinoam.2022.36.2.3	it_IT
dcterms.identifier.issn	2346-0326	it_IT
dcterms.identifier.uri	https://editorial.ucatolica.edu.co/index.php/RevClat/article/view/5000/4443	it_IT
dcterms.identifier.uri	http://elea.unisa.it/xmlui/handle/10556/6635	-
dcterms.identifier.uri	http://dx.doi.org/10.14273/unisa-4699	-
dc.description.abstract	The multidimensional aspect of translation fidelity has been the unconditional protago-nist of the debate about translation theory and its practice, since ancient times. Indeed, historically and with some regularity the notion has been adapted to describe processes of literal or free interlinguistic transposition according to different and opposite aspects of analysis and the term has been adapted to the most different situations, up to mean almost its opposite. This work proposes a reflection through those theoretical discourses that, if on the one hand, forcefully defend a stubborn adherence to the original, on the other, proclaim a necessary and supposedly justifiable autonomy of the translator. The article proposes an interpretation of the epistemological ‘disorder’ that is detected from the analysis of prefaces or commentaries that abound and spread in the Nineteenth Century trying to pose and solve methodological questions.	it_IT
dcterms.format.extent	P. 36-57	it_IT
dc.language.iso	other	it_IT
dc.rights	CC BY-NC-SA	it_IT
dcterms.source	UniSa. Sistema Bibliotecario di Ateneo	it_IT
dcterms.subject	Fidelity	it_IT
dcterms.subject	Translation	it_IT
dcterms.subject	19th Century	it_IT
dcterms.title	La sémica heteroglósica de la fidelidad traductora: explorando el debate del siglo XIX	it_IT
dcterms.type	Journal Article	it_IT
dc.relation.ispartofjournal	Cultura Latinoamericana. Revista de estudios interculturales	it_IT
dcterms.identifier.e-issn	2539-0791	it_IT
dcterms.identifier.doi	http://dx.doi.org/10.14718/CulturaLatinoam.2022.36.2.3	it_IT
È visualizzato nelle collezioni:	Cultura Latinoamericana. Vol. 36 Núm. 2 (julio-diciembre 2022)

File in questo documento:

Non ci sono file allegati a questo documento

Visualizza la scheda semplice del documento

DSpace JSPUI

DSpace preserves and enables easy and open access to all types of digital content including text, images, moving images, mpegs and data sets