Quasimodo: dalla Bibbia al verso

Abstract

L’intervento si propone di approfondire il rapporto tra Quasimodo e l’Assoluto, a partire dalla presenza di richiami biblici ed evangelici nella produzione in versi del poeta (con particolare attenzione alla raccolta Giorno dopo giorno). Verrà sottoposta una breve campionatura di casi che declinano le diverse modalità di rielaborazione delle fonti religiose (calchi, allusioni fino alla riscrittura), con precisi riferimenti (ove necessario) al testo greco, al fine di delineare, proprio attraverso ciò che permane e ciò che viceversa Quasimodo non aveva accolto dai testi originari – nonché grazie all’analisi del carteggio tenutosi tra l’autore e Giorgio La Pira – la dimensione filosofico-religiosa entro la poetica quasimodiana.

This article aims to examine the relationship between Quasimodo and the Absolute by considering the biblical and evangelical references in the author’s verses, particularly in the collection Giorno dopo giorno. A few cases have been selected which showcase how religious sources are reworked by Quasimodo (from calques and allusions to rewritings) and specific references will be made, where appropriate, to the Greek texts. The goal is to provide an outline of the religious and philosophical qualities to Quasimodo’s poetics by considering, in addition to the author’s correspondence with Giorgio La Pira, what the author did and did not extract from the original texts.