Panel 4 - Dal Nuovo Liruti al Dizionario Biografico dei Friulani: l'evoluzione digitale di un patrimonio regionale

Abstract

Il passaggio dal formato cartaceo alla versione digitale del Nuovo Liruti. Dizionario Biografico dei Friulani (DBF) segna la metamorfosi di un’opera nata con il proposito di favorire la crescita di un’identità culturale friulana in uno strumento di consultazione dinamico, aperto e in continuo aggiornamento. Il progetto originario, denominato Nuovo Liruti e pubblicato dalla casa editrice udinese Forum tra il 2006 e il 2011, si compone di tre volumi e nove tomi per un totale di oltre 7.300 pagine. Quest’opera raccoglie circa 2.700 biografie delle persone che hanno significativamente contribuito all’espressione della cultura friulana, grazie alla propria opera nei diversi campi del sapere e dell’agire umano. Il Nuovo Liruti copre un arco cronologico che va dal Medioevo all’Età contemporanea e ha rappresentato, a sua volta, la prosecuzione ideale dell’impresa settecentesca di Gian Giuseppe Liruti, autore delle Notizie delle vite ed opere scritte da’ letterati del Friuli, divise in quattro volumi pubblicati a partire dal 1760. Gli interventi dei relatori del panel proposto intendono, pertanto, ripercorrere le principali fasi di sviluppo del progetto, grazie all’importante testimonianza di uno dei curatori della versione cartacea e di quella dei responsabili redazionali della versione online. Nell’attuale fase (2023-2025), coordinata dalla Deputazione di Storia Patria per il Friuli, il portale è stato infatti riprogettato per essere un modello nell’applicazione di metodologie innovative, in linea con gli standard di importanti dizionari biografici, come la Deutsche Biographie. In questa prospettiva, la nuova versione digitale del Dizionario Biografico dei Friulani richiama esplicitamente i principi della public history, promuovendo una fruizione consapevole e partecipata del patrimonio biografico regionale e stimolando il coinvolgimento attivo e propositivo della comunità friulana. Il Dizionario Biografico dei Friulani si conferma, in tal modo, come un ecosistema vivo, capace di integrare costantemente nuove risorse, dialogando con cataloghi biografici e bibliografici nazionali e internazionali.

The transition from the printed format to the digital version of the Dizionario Biografico dei Friulani (DBF) marks the transformation of a monumental work, widely recognized as foundational to the region’s historical and cultural identity, into a dynamic, open and continuously evolving research tool. The original project, known as the Nuovo Liruti and published by the Forum publishing house based in Udine between 2006 and 2011, consists of three volumes divided into nine tomes, totaling more than 7,300 pages. It brings together approximately 2,700 biographical entries, authored by over 280 scholars. Covering a chronological span from the Middle Ages to the contemporary period, the work represents the ideal continuation of Notizie delle vite ed opere scritte da’ letterati del Friuli by Gian Giuseppe Liruti, published in four volumes starting in 1760. The speakers’ contribution therefore aims to retrace the main stages in the development of this biographical project, drawing on the valuable testimony of one of the editors of the printed edition as well as that of the editorial coordinators of the online version. In its current development phase (2023–2025), coordinated by the Deputazione di Storia Patria per il Friuli, the website has been redesigned to serve as a model for the implementation of innovative methodologies, in line with the standards of major digital biographical dictionaries such as the Deutsche Biographie. The new digital version of the Dizionario Biografico dei Friulani explicitly draws on the principles of public history, promoting informed and participatory engagement with the region’s biographical heritage and encouraging the active and constructive involvement of the Friulian community. In this way, the Dizionario Biografico dei Friulani confirms itself as a living ecosystem, capable of continuously integrating new resources and engaging in dialogue with national and international catalogues.