Etica del corpo e genetica della scrittura in Paolo Volponi

Abstract

Corpo e scrittura nell’opera di Paolo Volponi vanno sempre insieme. Qualsiasi cosa accada, nelle sue storie e ai suoi personaggi, è sempre il corpo a fare da catalizzatore. Il corpo esercita un influsso determinante su una linea d’azione le cui premesse stanno nella necessità di fare scrittura. Ma può la scrittura esistere in funzione del corpo e prima del corpo? Come si combinano organico e inorganico, astratto e concreto, etica e genetica? Un enigma che ha guidato l’estetica di Volponi, che della rappresentazione corporale ha fatto una disciplina e della scrittura una fucina retorica.

The body and writing always go together in Paolo Volponi’s work. Whatever happens in his stories and to his characters, it is always the body that acts as a catalyst. The body exerts a decisive influence on a line of action whose premises lie in the need to write. But can writing exist as a function of the body and before the body? How do organic and inorganic, abstract and concrete, ethics and genetics combine? An enigma that has guided Volponi’s aesthetics, which has turned bodily representation into a discipline and writing into a rhetorical forge.