Pino: un abbozzo di romanzo tra storia di formazione e di doppio

Abstract

Il ricco materiale del Fondo Paolo Volponi, recentemente donato da Caterina Volponi alla Fondazione Carlo e Marise Bo, comprende alcune audiocassette incise dallo scrittore e contenenti progetti e abbozzi di romanzi. Tra questi si segnala una registrazione – risalente, con ogni probabilità, allo stesso decennio di gestazione di Le mosche del capitale – relativa a un abbozzo di romanzo da Volponi stesso denominato Pino. Stando alle sue considerazioni, si tratta di «un romanzo sui giovani alla Scuola a Urbino», la cui «morale è quella di questa gioventù di campagna ricca di bellissime qualità, di bellissimi fisici e che la nostra Repubblica spreca, non sa guidare, non sa indirizzare.»

The rich collection of the Paolo Volponi Archive, recently donated by Caterina Volponi to the Carlo and Marise Bo Foundation, includes several audiocassettes recorded by the writer himself, containing drafts and outlines of novels. Among these is a recording—most likely dating from the same decade in which Le mosche del capitale was conceived—related to a novel sketch that Volponi referred to as Pino. According to his own remarks, it is “a novel about young people at the School in Urbino,” whose “moral lies in this rural youth, endowed with admirable qualities and striking physiques, whom our Republic squanders, fails to guide, and is unable to lead.”