Sfoglia per Autore "Gagliardi, Nicoletta"
Items 1-4 di 4
-
Il cinema tedesco della Postmigration in traduzione: Bora Dağtekin, Fack ju Göhte (2013), Fuck you, Prof ! (2015)
(Roma : Carocci, 2018)The paper investigates culture-bound references (Pedersen 2005) in the German Film Fack ju Göhte (2013) and their translation in the Italian dubbed version Fuck you, Prof ! (2015), with a particular focus on humour. The ... -
Italian sounding e italiano LS. L’italiano nella marchionimia e nei paesaggi linguistici tedeschi
(Universita degli studi di Salerno, 2022-05-25)This thesis is based on the result of an industrial PhD project. It aims at investigating the presence of Italian in German brand names and linguistic landscapes, analysing their linguistic and semiotic-value trends. The ... -
L’interpretazione dialogica nella trattativa d’affari: lo studio di un caso
(Roma : Carocci, 2014)The case study presented in our paper explores interpreter-mediated interaction in business settings, with a focus on the competences and the role of a non-professional dialogue interpreter. After defining the main ...
