Testi e linguaggi: Recent submissions

Now showing items 61-80 of 357

    • Villa Amalia de Pascal Quignard. Lexiculture et paramètre pro-drop en traduction 

      Gurrieri, Antonio (Roma : Carocci, 2021)
      The publication of Villa Amalia marks in 2006 the returns to novel for Pascal Quignard. This is after six years of silence. The Italian translation of the novel is published in 2018 by Valentina Valente who is also a ...

    • André Markowicz: réécrire l’impossible 

      Bevilacqua, Michele (Roma : Carocci, 2021)
      André Markowicz is famous for having translated all of Dostoyevsky’s novels and many Russian writers’ novels. He defines the act of translation as a way of sharing knowledge. Through the translation he offers a chance ...

    • Dante Alighieri, Divina Commedia (Inferno XIII) 

      França de Brito, Emanuel; Santana Dias, Maurício; Falleiros Heise, Pedro (Roma : Carocci, 2021)
      We present to the readers of “Testi e Linguaggi” a Canto from the new translation of the Comedy that will be published in Brazil, made by three Brazilian translators, professors and researchers: Emanuel França de Brito, ...

    • Superstizione, falsa devozione, sovrannaturale. Varietà lessicali e semantiche in Francia tra Cinquecento e Seicento 

      Devincenzo, Giovanna (Roma : Carocci, 2021)
      This contribution focuses on the relation between superstition, false devotion and supernatural in Sixte enth- and Seventeenth-Century France, through the analysis of three treatises by Marie le Jars de Gour nay. A lexical ...

    • Las Academias de la lengua en las redes sociales 

      Bani, Sara (Roma : Carocci, 2021)
      This work takes into consideration the dissemination work of the Real Academia Española and the Acca demia della Crusca on the social network Twitter, in order to highlight analogies and differences between the two ...

    • La letteratura come vita e come speranza: pedagogia politica in Carlo Bo 

      Arsena, Angela (Roma : Carocci, 2021)
      This paper offers a critical-hermeneutic analysis of hope in Carlo Bo’s thought, rooting it within a very long tradition (Greek and Hebraic). The author then focuses the attention on the anthological text Scan dalo della ...

    • Annotazione e analisi sintattica del parlato afasico 

      Sammarco, Carmela (Roma : Carocci, 2021)
      The present work consists of the analysis and syntactic annotation (parsing) of a corpus of spoken Italian consisting of Cookie Theft Picture descriptions produced by three aphasic speakers and three control subjects. ...

    • Recensioni e letture 

      Alviti, Roberta; Salerno, Vincenzo; Lops, Marina; Iovine, Iari (Roma : Carocci, 2021)

    • Grid for Decoding Motion Encoding 

      Iacobini, Claudio; Corona, Luisa; Buoniconto, Alfonsina (Roma : Carocci, 2020)
      The need of cumulability of data and replicability of resultus in motion event description has led to the construction of a prototype of an annotation tool named Modeg (Motion DEcoding Grid). This classification grid ...

    • Quelques aspects sémantiques des verbes de déplacement transitifs directs: expérience didactique en classe de FLE 

      Bevilacqua, Michele (Roma : Carocci, 2020)
      The teaching of notion of movement in foreign language classroom can be a particularly difficult didactic task, since object of the research is the study of an extralinguistic notion, such as physical movement. Our ...

    • Spazio e percorso in siciliano antico: analisi di un corpus 

      Mocciaro, Egle (Roma : Carocci, 2020)
      In ancient Sicilian, basic spatial relations are encoded by means of prepositional phrases introduced by ‘da’ and ‘di’ (origin), ‘a’, ‘in’ and ‘intra’ (location and direction), ‘per/pir/pri’ (path). This contribution offers ...

    • Il contributo delle costruzioni senza verbo nell'espressione delle relazioni spaziali nel parlato 

      Sammarco, Carmela (Roma : Carocci, 2020)
      The work presents a corpus-based analysis of the spatial relations in 282 verbless constructions (Cx[ØVP]) of spoken Italian and French. In Cx[ØVP] the traits can be espressed through the lexical semantics of the constituents ...

    • Defining the Concept of Manner: An Attempt to Order Chaos 

      Stosic, Dejan Stosi (Roma : Carocci, 2020)
      The concept of manner is extensively used in many fields of linguistics. It alo appears to ordinary speakers, students and grammarians as an intuitively clear and meaninful notion that does not need any precise definition. ...

    • La reduplicazione nella codifica della maniera 

      Benigni, Valentina; Lo Baido, Maria Cristina (Roma : Carocci, 2020)
      Reduplication display a number of functiond ranging from the expression of plurality to the encoding of progressive aspect and intensity. In Italian, it can also convey manner, specifying the way a given processi s carries ...

    • Est modus in… verbo. Valori della maniera e associa 

      Buoniconto, Alfonsina (Roma : Carocci, 2020)
      The present study investigates the semantics of manner of motion verbs used as predicative heads of constructions expressing motion events in Italian, French and Spanish. The corpus-based investigation, carried out on a ...

    • Just a Matter of ‘Manner’? Modeling Action Verb Semantics in an Inter-Linguistic Perspective 

      Cominetti, Federica; Panunzi, Alessandro (Roma : Carocci, 2020)
      Action vebs are important testing ground for the study of lexical encoding of the ‘manner’ feature. In this respect, the opposition between ‘manner’ and ‘result’ verbs has definitely become one of the central nodes to ...

    • Verbi di ‘maniera’ e predicazione elementare in una prospettiva interlinguistica 

      Franco, Ludovico; Lorusso, Paolo (Roma : Carocci, 2020)
      In this paper we argue that the fact that a verb can be interpreted as a ‘manner’ or ‘result’ predicate mainly depends on properties of the syntactic structure in which (nominal) roots are incorporates. Specifically, we ...

    • Questione di 'stile'. L'espressione analitica della maniera indessicale 

      Masini, Francesca; Mauri, Caterina (Roma : Carocci, 2020)
      This contribution aims to explore the semantic and structural properties of the construction [‘stile’ N], an analytical construction that is taking hold in contemporry Italian to express manner starting from nouns. The ...

    • Participi passati predicativi 

      Mastrantonio, Davide (Roma : Carocci, 2020)
      This paperi s about the syntax of past participles in italian; more specifically, we aim at defining a “predicative” function, separate from “attributive” and “circumstantial” function. To do that, we first see how past ...

    • Recensioni e letture 

      Amato, Gioacchino; Fiorenza, Elisa; Maniglia, Valentina (Roma : Carocci, 2020)