Sfoglia Sinestesieonline. Anno 12, no. 40 (Settembre 2023) per Soggetto "Adeguatezza"
Items 1-1 di 1
-
The Importance of Being Earnest: storia di un titolo intraducibile
(Avellino : Associazione culturale Internazionale Sinestesie, 2023)The Importance of Being Earnest è quel capolavoro teatrale di Wilde che ha dato non poco filo da torcere ai traduttori italiani. Egli ha realizzato un gioco di parole fra i termini “earnest” e “Ernest”, omofoni su cui ...