«Una parola che valica la siepe». Funzione-Leopardi nell’opera di Consolo

Abstract

Il dialogo tra l’opera di Consolo e i versi di Leopardi è particolarmente intenso e non limitato alla sola «favola drammatica» Lunaria, oggetto quasi esclusivo d’interesse critico grazie alle note di Cesare Segre. L’articolo percorre l’intera opera consoliana, mette in evidenza la presenza diffusa di citazioni leopardiane e la loro alta ricorsività lessicale interrogandosi sulla funzione di questo leopardismo. L’analisi rivela un caso emblematico di accesso ideologico a Leopardi, confacente ai nuclei ideologici cari a Consolo.

The connection between Consolo's work and Leopardi's verses is particularly intense and not limited to the «dramatic fable» Lunaria, an almost exclusive object of critical interest thanks to Cesare Segre's notes. The article covers Consolo's entire oeuvre and highlights the widespread pres ence of Leopardi's quotations and their high lexi cal recursion, questioning their function. The analysis reveals an emblematic case of ideological access to Leopardi, suited to the ideological nuclei dear to Consolo.