Alienación, escena y extraescena: Un hueco de Juan Pablo Gómez

Abstract

A partir del uso de una estética eminentemente realista en el espacio, el lenguage, la visión de mundo y las relaciones establecidas por los personajes, Un hueco, escrita en el 2009 por el dramaturgo, director, docente y mediador cultural argentino Juan Pablo Gómez, funciona en una atmósfera aislada y alienada, en donde el espacio cerrado del vestuario de un club de barrio, refiere a las pequeñas y grandes miserias que recorren a los tres amigos protagonistas. Al llegar a este espacio cerrado desde la extraescena, que se mantiene vedada, los protagonistas están escapando del funeral de un amigo. De esta manera, ese espacio se constituye para ellos en un refugio físico y mental, en un espacio que los aísla tanto de lo que sucede como de la gente que está del otro lado. Sin embargo, esta extraescena volverá una y otra vez al espacio del vestuario, a través de la recreación que los personajes hacen de ella. Es a partir de estos puntos de referencia e interrelaciones entre los personajes, el espacio dramático y la extraescena que nuestro trabajo adquiere sentido.

Using a realistic aesthetic in space, language, worldview and relationships between characters, Un hueco, written in 2009 by Argentine playwright, director, teacher, and cultural mediator Juan Pablo Gómez, operates in an isolated and alienated atmosphere, where the enclosed space of a neighborhood club's locker room refers to the small and great miseries that plague the three protagonist friends. By arriving at this enclosed space from the extra-scene, the protagonists are escaping the funeral of a friend. In this way, this space becomes a physical and mental refuge for them, a space that isolates them both from what is happening and from the people on the other side. However, the extra-scene will return again and again to the locker room space, through the characters' recreations of it. It is from these reference points and interrelations between characters, dramatic space, and extra-scene that this work acquires meaning.