Sanguineti (meta)lessicografo

Abstract

Nella prima parte dello scritto, dopo un excursus sulla fortuna del termine “metalessicografia” negli ultimi quaranta anni, si sottolinea come nei Prolegomena, saggio premesso al Supplemento 2004 del Grande Dizionario della Lingua Italiana, Sanguineti esprima con vigore e originalità le proprie riflessioni metalessicografiche sul fare dizionari, quasi in un dialogo a distanza con l’Introduzione al Grande dizionario dell’uso, scritta da Tullio De Mauro nel 1999. Emergono la sua preferenza per l’idioletto, l’insofferenza per le marche d’uso, l’amore per gli hapax. Nella seconda parte dello scritto sono trattate alcune delle schede presenti nella sezione Proverbi della Wunderkammer, la teca lessicografica del Centro Studi Interuniversitario Edoardo Sanguineti. Ci si sofferma su Sanguineti alla ricerca di retrodatazioni, accezioni non registrate, e contesti interessanti, raccolti sia da opere letterarie sia da giornali.

Beginning with an overview of the term metalexicography and its fortune over the last forty years, the first part of this study is devoted to Sanguineti’s Prolegomena to the Supplemento 2004 of the Grande Dizionario della Lingua Italiana. His metalexicographic reflections over the process of writing dictionaries are appreciated both for their originality and vigorous style, nearly in an ex-post dialogue fashion with Tullio De Mauro’s 1999 Introduzione to the Grande dizionario dell’uso. Sanguineti’s preference for the idiolects and fondness of hapax are emphasized, and likewise his intolerance for markers of use. The second part of the study deals with some of the record cards of the section Proverbs in the Wunderkammer, the lexicographic display of the Interuniversity Study Centre dedicated to Edoardo Sanguineti, with a focus on backdated items, non-registered meanings and interesting contexts, gathered from newspapers and literary works.