http://elea.unisa.it/xmlui/handle/10556/2877 2026-10-23T22:20:40Z 2026-10-23T22:20:40Z Pérez Díaz, Raquel http://elea.unisa.it/xmlui/handle/10556/9853 2026-10-22T09:09:11Z 2026-01-01T00:00:00Z

Title: Los datos de salud de los menores en el espacio europeo Authors: Pérez Díaz, Raquel Abstract: El Reglamento (UE) 2025/327, sobre el Espacio Europeo de Datos de Salud (EEDS), constituye el instrumento normativo de mayor alcance adoptado hasta la fecha en la gobernanza de los datos sanitarios en la Unión Europea. En este contexto, la protección jurídica de los menores presenta una problemática singular que conjuga la normativa internacional, europea y nacional sobre la titularidad de los derechos fundamentales del menor, la representación legal y el interés superior del menor.; Regulation (EU) 2025/327 on the European Health Data Space (EEDS) is the most farreaching regulatory instrument adopted to date in the field of health data governance in the European Union. In this context, the legal protection of minors presents a unique challenge that requires harmonizing international, European, and national regulations regarding the ownership of minors fundamental rights, the institution of legal representation, and the best interests of the child.

2026-01-01T00:00:00Z Giampieri, Patrizia http://elea.unisa.it/xmlui/handle/10556/9852 2026-10-22T09:08:57Z 2026-01-01T00:00:00Z

Title: Can GenAI identify and disambiguate legal polysemous terminology? A critical analysis in light of ISO 24495-2:2025 on legal communication Authors: Giampieri, Patrizia Abstract: The huge strides forward made by GenAI has prompted the scientific community to pose compelling questions about its reliability and accuracy, especially in high-stakes environments such as the legal one. Polysemy is one of the features characterising legal language that, inevitably, gives rise to ambiguity. In light of the ISO 24495-2:2025 standard on plain language and legal communication, there has been an increasing demand for the easification of the language of the law. In view of the efforts that legal drafters make to comply with such regulations, this paper wishes to explore the extent to which GenAI can support humans in the identification and disambiguation of polysemy in legal discourse. To this aim, two legal texts of approximately 60-70 words each are focused on. The first one is extracted from the UK House of Lords decisions, whereas the latter is sourced from English online terms of service. Six chatbots are considered for the cases under scrutiny, amongst which two are field-related. The texts are inputted into the chatbot prompt boxes, and the GenAI tools are prompted to pinpoint polysemous words and disambiguate (i.e., explain) them. The findings reveal scattered responses, sometimes inconsistent with one another, and a lack of coherent approaches. Some chatbots label terms with different grammatical functions (e.g., verbs/nouns) as polysemic, whereas others hallucinate. Therefore, the paper indicates that, at the time being, intelligent machines cannot replace humans’ discernment and capacity to identify and disambiguate legal language subtleties.; I progressi compiuti dall'IA generativa (GenAI) hanno incentivato lo studio della sua affidabilità e accuratezza, soprattutto in contesti ad alto rischio come quello legale. Alla luce delle norme ISO 24495-2:2025 concernenti l'uso di un linguaggio chiaro nella comunicazione giuridica, si è progressivamente rafforzata l'esigenza di semplificare il linguaggio del diritto. Allo stesso tempo, tuttavia, il linguaggio giuridico è fortemente caratterizzato da ambiguità e termini polisemantici. Il presente contributo analizza la capacità della GenAI di identificare e disambiguare termini polisemici del discorso giuridico. A tal fine, la presente analisi si focalizza su due testi giuridici di circa 60-70 parole ciascuno. Il primo è tratto dalle decisioni della House of Lords del Regno Unito, mentre il secondo proviene da termini e condizioni di servizio in lingua inglese disponibili online. A tal fine, sei chatbot sono impiegate, due delle quali giuridiche. I testi presi in considerazione sono inseriti nelle chatbot, a cui è richiesto di individuare le parole polisemiche e disambiguarle (ovverosia, spiegarle). I risultati evidenziano risposte frammentarie, talvolta incoerenti tra loro, e l'assenza di approcci congrui. Alcune chatbot classificano come polisemici termini aventi funzioni grammaticali diverse (ad es., verbi/sostantivi), mentre altre danno luogo ad allucinazioni. Il contributo indica pertanto che, allo stato attuale, la IA non può sostituire la capacità umana di discernere, identificare e disambiguare le peculiarità linguistiche del linguaggio giuridico.

2026-01-01T00:00:00Z Trotta, Ersilia http://elea.unisa.it/xmlui/handle/10556/9864 2026-10-23T09:59:32Z 2026-01-01T00:00:00Z

Title: La responsabilità del vettore aereo per volo cancellato o in ritardo Authors: Trotta, Ersilia Abstract: Il presente contributo analizza in modo sistematico il fenomeno del ritardo e della cancellazione del volo nel trasporto aereo, ricostruendo il quadro normativo, giurisprudenziale e tecnico che disciplina la tutela del passeggero nell'ordinamento europeo. A partire dall'esame del Regolamento (CE) n. 261/2004 e della Convenzione di Montreal del 1999, il lavoro evidenzia la natura bifasica del sistema di protezione, fondato su una tutela automatica - assistenza, rimborso, riprotezione e compensazione pecuniaria - e su una tutela risarcitoria personalizzata, basata sulla prova del danno ulteriore. L'analisi approfondisce le nozioni di ritardo prolungato e cancellazione, la definizione e l'ambito applicativo delle circostanze eccezionali, nonché la ripartizione dell'onere della prova, alla luce della giurisprudenza della Corte di Giustizia dell'Unione Europea. Il manoscritto propone infine una riflessione sulle prospettive di riforma del Regolamento 261/2004, evidenziando la necessità di chiarire le nozioni più controverse e di rafforzare i meccanismi di tutela effettiva del passeggero, in un settore caratterizzato da crescente complessità e rilevanza economica.; This article systematically analyzes the phenomenon of flight delays and cancellations in air travel, reconstructing the regulatory, case-law, and technical framework governing passenger protection in the European legal system. Starting from an examination of Regulation (EC) No. 261/2004 and the 1999 Montreal Convention, the paper highlights the two-phased nature of the protection system, based on automatic protection—assistance, reimbursement, rerouting, and financial compensation—and personalized compensatory protection, based on proof of additional damages. The analysis delves into the notions of long delay and cancellation, the definition and scope of extraordinary circumstances, as well as the distribution of the burden of proof, in light of the case law of the Court of Justice of the European Union. Finally, the manuscript proposes a reflection on the prospects for reforming Regulation 261/2004, highlighting the need to clarify the most controversial concepts and strengthen the mechanisms for effective passenger protection, in a sector characterised by increasing complexity and economic importance. Therefore, the so-called European path (disapplication, preliminary ruling) is accompanied by an unprecedented internal path, which, according to the most recent constitutional rulings, must be activated when the issue takes on a “constitutional tone”. Many questions are raised by such a solution, which undoubtedly offers some important advantages, but which risks undermining the principle of the primacy of EU law, as recognized by many. In this renewed scenario, the national judge is faced with a new challenge, having the difficult task of navigating between various remedies and having to choose the most convenient one in relation to the specific case.

2026-01-01T00:00:00Z Sandirocco, Luigi http://elea.unisa.it/xmlui/handle/10556/9865 2026-10-23T10:00:00Z 2026-01-01T00:00:00Z

Title: Ius emphyteuticum. Origini e successiva disciplina giuridica Authors: Sandirocco, Luigi Abstract: Un'analisi ragionata della complessa metamorfosi storico-giuridica dell'enfiteusi. I prodromi dell'istituto, segnatamente dal diritto attico e consuetudini ellenistiche alla disciplina contenuta nella compilazione giustinianea. La transizione dai modelli classici romani dello ius in agro vectigali sino all'assetto contrattuale autonomo e flessibile. Tale indipendenza dogmatica, consacrata formalmente nella lex Zenoniana, ha permesso di superare le storiche dispute giurisprudenziali tese a ricondurre il rapporto nell'alveo della compravendita o della locazione, istituendo una terza via negoziale fondata su patti scritti e su una precisa ripartizione del rischio per il perimento della cosa. La fine dell'assolutezza del dominium romano e la riconosciuta importanza del lavoro umano quale merce di scambio dotata di rilevanza commerciale autonoma.; A reasoned analysis of the complex historical-legal metamorphosis of emphyteusis. The origins of the institution, tracing the path from Attic law and Hellenistic customs to the regulations found in the Justinianic compilation. The transition from classical Roman models such as ius in agro vectigali to a flexible, autonomous contractual arrangement. This doctrinal independence, formally enshrined in the lex of Zenone, resolved longstanding legal debates that sought to classify the relationship as either a sale or a lease, instead establishing a third contractual path based on written agreements and a precise allocation of risk regarding the loss of the property. It reflects the erosion of the absolute nature of Roman dominium and the recognition of human labor as a commodity of exchange with independent commercial significance.

2026-01-01T00:00:00Z