Please use this identifier to cite or link to this item: http://elea.unisa.it:8080/xmlui/handle/10556/1200
Title: Ludovico Castelvetro: sul traslatare
Authors: Cardillo, Angelo
Keywords: Letteratura italiana - Periodici
Arte - Periodici
Issue Date: 2010
Publisher: Salerno : La Fenice
Citation: Cardillo, Angelo. “Ludovico Castelvetro: sul traslatare.”<<Misure critiche>>2(2010):5-21
Abstract: L'articolo prende in esame la lettera di Ludovico Castelvetro (datata 1543), indirizzata a Gaspare Calori, nella quale, su sollecitazione del corrispondente, l'autore affronta la discussa questione delle traduzioni in volgare dal greco e dal latino. La lettera sul "traslatare" - sottolinea Angelo Cardillo - offre un contributo di fondamentale importanza a un argomento che registrava interventi sempre più numerosi e di opposte tendenze. Infatti, nella prima metà del Cinquecento a proposito delle traduzioni si dibatteva, con diversi pareri, innanzitutto sulla liceità del tradurre e, poi, sulla possibilità del volgare di competere con la ricchezza del lessico latino e, quindi, sulla capacità a rendere le sottili sfumature della lingua latina. [Fonte: Italinemo]
URI: http://hdl.handle.net/10556/1200
http://dx.doi.org/10.14273/unisa-79
ISSN: 0392-6397
Appears in Collections:Misure critiche. Nuova serie. A.9, no.2 (2010)

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Cardillo, A. Ludovico Castelvetro. Sul traslatare.pdfarticolo di rivista109,87 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.