Il medico impostore: Sganarello-Molière e Arlecchino-Biancolelli

Abstract

In questo saggio si vuole approfondire il rapporto di reciproco influsso che ha plasmato l’attività e la produzione teatrale di Molière e di Dominique Biancolelli. Attraverso il confronto tra due testi, uno del premier farceur de France da un lato e uno dell’«Arlichino figliolo della Colombina» dall’altro, è infatti possibile individuare delle costanti drammaturgiche, ma anche delle caratteristiche che ricorrono in entrambi i protagonisti, sia nello Sganarello molieriano che nell’Arlecchino del comico italiano.

The aim of this essay is to investigate the mutual influence that shaped Molière’s and Dominique Biancolelli’s theatrical production. By the comparison of Molière’s play and Biancolelli’s scenario, it is possible to find dramaturgical consistencies and common features of both characters: Molière’s Sganarello and Biancolelli’s Arlecchino.