1. Elea
  2. Edizioni Sinestesie
  3. Sinestesieonline
  4. Sinestesieonline. A. 9, no. 28 (Gennaio 2020)
Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: http://elea.unisa.it/xmlui/handle/10556/4812
Record completo di tutti i metadati
Campo DCValoreLingua
dcterms.contributor.authorLokaj, Rodney-
dcterms.contributor.authorTosco, Alessandro-
dc.date.accessioned2020-11-16T14:26:23Z-
dc.date.available2020-11-16T14:26:23Z-
dcterms.date.issued2020-
dcterms.identifier.citationLokay, Rodney - Tosco, Alessandro, "Quando confucio parlava latino: Prospero Intorcetta mediatore culturale ". Sinestesieonline, A. 9, no. 28 (Gennaio 2020): 8-26it_IT
dcterms.identifier.issn2280-6849
dcterms.identifier.urihttp://sinestesieonline.it/wp-content/uploads/2020/02/gennaio2020-02.pdfit_IT
dcterms.identifier.urihttp://elea.unisa.it:8080/xmlui/handle/10556/4812-
dcterms.identifier.urihttp://dx.doi.org/10.14273/unisa-2994-
dc.description.abstractThis paper presents an analysis of the Latinity of Prospero Intorcetta (1625-1696), a Sicilian Jesuit who was sent to China as a missionary in 1657. Initially devised to teach his fellow missionaries Chinese,his Latin translations ultimately introduced Confucian thought to Europe. Concretely, this paper seeks to investigate both Intorcetta’s translation technique and the sources he used regarding a passage from Confucius’s Analecta(II.4) as presented in the SapientiaSinica(1662). From such an analysis, the team has ascertained that the filter through which Intorcetta chose to convey Confucian thought seems to have been Thomistic Latin tempered primarily through the paradigm of Augustinian thought and the Italian lyric tradition.it_IT
dcterms.format.extentP. 8-26it_IT
dc.language.isoitit_IT
dcterms.publisher.alternativeAvellino : Associazione culturale Internazionale Sinestesieit_IT
dcterms.sourceUniSa. Sistema Bibliotecario di Ateneoit_IT
dcterms.subjectProspero Intorcettait_IT
dcterms.subjectConfucioit_IT
dcterms.subjectSapienta Sinicait_IT
dcterms.subjectCineseit_IT
dcterms.subjectLatinoit_IT
dcterms.subjectMetodo traduttivoit_IT
dcterms.titleQuando confucio parlava latino: Prospero Intorcetta mediatore culturaleit_IT
dcterms.typeJournal Articleit_IT
È visualizzato nelle collezioni:Sinestesieonline. A. 9, no. 28 (Gennaio 2020)

File in questo documento:
File Descrizione DimensioniFormato 
Sinestesieonline - n. 28 - a. IX - Gennaio 2020. 8-26.pdfSinestesieonline - n. 28 - a. IX - Gennaio 2020. 8-26743,44 kBAdobe PDFVisualizza/apri
Visualizza la scheda semplice del documento SFX Query


Tutti i documenti archiviati in DSpace sono protetti da copyright. Tutti i diritti riservati.