1. Elea
  2. Dipartimenti e Centri di ricerca UniSA. Pubblicazioni scientifiche
  3. Testi e linguaggi
  4. Testi e linguaggi. Volume 18 (2024)
Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: http://elea.unisa.it/xmlui/handle/10556/7825
Record completo di tutti i metadati
Campo DCValoreLingua
dcterms.contributor.authorPinto, Sarah Nora
dc.date.accessioned2024-12-16T11:48:56Z
dc.date.available2024-12-16T11:48:56Z
dcterms.date.issued2024
dcterms.identifier.citationPinto, Sarah Nora ''Le verlan est-il soluble dans l’orthographe française?''. «Testi e linguaggi» 18, (2024): 148 - 159. [Studi monografici La variazione delle lingue romanze tra ricerca linguistica e letteraria].it_IT
dcterms.identifier.isbn978-88-290-2470-4it_IT
dcterms.identifier.issn1974-2886it_IT
dcterms.identifier.urihttp://elea.unisa.it/xmlui/handle/10556/7825
dc.description.abstractAs an oral lexicogenic process, verlan is not intended to be written down, but the question of its spelling may arise for lexicography, literature, intralinguistic subtitling and advertising. Based on a study of the spellings of verlanised words in a corpus of transcriptions of rap lyrics, our analysis will focus in particular on the singular use of the hyphen used to indicate syllable inversion, and to clarify at various levels the source form of the verlanised word. Through the analysis of a marginal scriptural practice, the aim is to examine the linguistic challenges raised by verlan in relation to the morpho-syntactic structure of stan- dard French by examining the strategies used, which oscillate between two tendencies: the assimilation of verlan to the French orthographic system on the one hand (standardisation), and on the other the tendency to indicate is not belonging to it (exoticization).it_IT
dcterms.format.extentP. 148-159
dc.language.isofrit_IT
dcterms.sourceUniSa. Sistema Bibliotecario di Ateneoit_IT
dcterms.subjectVerlanit_IT
dcterms.subjectSpellingit_IT
dcterms.subjectHyphenationit_IT
dcterms.subjectTranscriptionit_IT
dcterms.subjectDigital writingit_IT
dcterms.subjectRapit_IT
dcterms.titleLe verlan est-il soluble dans l’orthographe française?it_IT
dcterms.typeJournal Articleit_IT
dc.relation.ispartofjournalTesti e linguaggiit_IT
È visualizzato nelle collezioni:Testi e linguaggi. Volume 18 (2024)

File in questo documento:
File Descrizione DimensioniFormato 
Testi e linguaggi, 18.2024, pp. 148-159.pdfTesti e linguaggi, 18/2024, pp. 148-159193,94 kBAdobe PDFVisualizza/apri
Visualizza la scheda semplice del documento SFX Query


Tutti i documenti archiviati in DSpace sono protetti da copyright. Tutti i diritti riservati.