El espacio como productor de imaginería: ‘El cabaret Montmartre’ de Alberto Novión y ‘El rey del cabaret’ de Alberto T. Weisbach y Manuel Romero

Abstract

En este trabajo trabajamos el espacio teatral como un ente que configura y construye una vi sión de mundo, funcionando, tal como lo señala Pavis, como un signo doble que contiene en sí mi smo un significado y un significante, que muestra al mismo tiempo que simboliza. En nuestro análi sis de los textos El cabaret Montmartre (1919) del dramaturgo argentino Alberto Novión y El rey del cabaret (1923) del uruguayo Alberto T. Weisbach y el argentino Manuel Romero se observa esa cua lidad de signo doble del espacio y sus componen tes, en donde, al mismo tiempo que se proyecta tal visión de mundo, se (re)crea una imaginería de sentidos. Tal imaginería penetra en el receptor hi stórico y en su propio horizonte y, en algunos ca sos, traspasa ese momento histórico particular que le da génesis para permanecer en el reperto rio posterior del campo intelectual.

In this article we present the notion of space in theater. Space, which functions as an entity and builds a view of the world, working, as Pavis points out, as a double sign that contains in itself a signified and a significant, which, at the same time, shows and symbolizes. In our analysis of the plays El cabaret Montmartre (1919) by the Argen tinean Alberto Novión and El rey del cabaret (1923) by the Uruguayan Alberto T. Weisbach and the Argentinean Manuel Romero, this quality of double sign of space is observed, where, at the same time in which such a view of the world is shown, an imagery of senses is (re)created. Such imagery enters the historical receiver and his own horizon and, in some cases, goes beyond that par ticular historical moment to remain in the subse quent repertoire of the intellectual field.