Ripercorrere il cammino: la Commedia nella Carliade di Ugolino Verino

Abstract

Questo articolo ripercorre il riutilizzo della Commedia nella Carliade dell'umanista fiorentino Ugolino Verino (1438-1510). Questa epopea neolatina celebra la carriera, reale e immaginaria, di Carlo Magno (742-814). Il personaggio storico che aveva sconfitto gli infedeli in tutti i suoi territori e la cui incoronazione a Roma il giorno di Natale dell'800 aveva ristabilito l'Impero Romano d'Occidente, è qui trasformato nell'eroe di un'epopea cristiana le cui gesta superano quelle degli eroi classici.

This paper traces the reuse of Dante’s Divine Comedy in the Carlias of the Florentine humanist Ugolino Verino (1438-1510). This neo-Latin epic celebrates the career, both real and imaginary, of Charlemagne (742-814). The historical figure who had conquered the infidel throughout his territories and whose coronation in Rome on Christmas Day in 800 re-established the Western Roman Empire, is here remade into the hero of a Christian epic whose deeds excel those of the Classical heroes.