Más allá del ensayo: crítica, transtextualidad e ironía ludíca en Los cuadernos de Don Rigoberto de Mario Vargas Llosa

Abstract

En la obra Los cuadernos de don Rigoberto de Mario Vargas Llosa, los géneros literarios y artísticos se entrelazan en crear un imaginario transgresor que más allá de lo real se codifica alrededor de temas como las relaciones, los sentimientos y los deseos, sobre todo en el ámbito del inconsciente y lo prohibido. Se propone investigar cómo se configura la relación entre los diferentes textos y los medios expresivos en la intertextualidad con una disposición de crítica que desarrolla el tema de la narración, transgresora no solo en el ámbito de los valores y las ideas, sino también en el carácter formal de la obra. Se intenta demostrar cómo el proceso lleva a la producción de nuevas textualidades y nuevos significados, en un juego de distorsiones irónicas que renuevan todo código en un sistema establecido, sea social o literario y artístico, y cómo la creación de transtextualidad deriva del diálogo abierto y de la constante búsqueda de libertad, también formal.

In Mario Vargas Llosa’s Los cuadernos de Don Rigoberto, literary and artistic genres intertwine to create a transgressive imaginary that goes beyond reality and is encoded around themes such as relationships, emotions, and desires, particularly within the realm of the unconscious and the forbidden. This study proposes to examine how the relationship between different texts and expressive media is configured through intertextuality within a critical approach that develops the theme of narration, which is transgressive not only in the realm of values and ideas but also in the formal character of the work. The article seeks to demonstrate how this process leads to the production of new textualities and meanings through a play of ironic distortions that renew any code within an established system, whether social, literary, or artistic, and how the creation of transtextuality derives from open dialogue and a constant pursuit of freedom, including formal freedom.