Art. 734 c.p.: alterazione di bellezze naturali e responsabilità del Sindaco. Osservazioni a margine di una nuova pronuncia della Corte di legittimità

Abstract

I giudici di legittimità attraverso la valorizzazione dell'inciso 'o in qualsiasi altro modo' hanno ritenuto penalmente responsabile il Sindaco, ai sensi dell'art. 734 c.p., per aver cagionato un danno alle bellezze naturali, nonostante il medesimo non avesse un formale potere di intervento. La Corte ha fondato la penale responsabilità dell'imputato sulla base della concreta e fattiva condotta tenuta dallo stesso in considerazione del fatto che la norma non richiede che l'agente rivesta un particolare ruolo; hanno valorizzato, altresì, il ruolo dell'art. 41 c.p. non ritenendo le ipotizzate concause idonee ad interrompere il nesso causale.

The judges of legitimacy, through the emphasis on the phrase 'or in any other way,' held the Mayor criminally responsible, pursuant to Article 734 of the Penal Code, for having caused damage to natural beauties, even though he did not have a formal power of intervention. The Court based the defendant's criminal liability on the concrete and effective conduct he carried out, considering the fact that the law does not require the agent to hold a particular role; they also emphasized the role of Article 41 of the Penal Code, not considering the alleged contributing causes sufficient to break the causal link.