«Tutto quello che c'è di medio è aumentato»: La vita agra come autobiografia di tutti

Abstract

La vita agra è un libro straordinariamente divertente e insieme cupo e disperato come pochi altri, in cui davanti ai processi di modernizzazione del boom, del cosiddetto “miracolo italiano”, Bianciardi oppone una diagnosi efficace proprio per la sua tendenziosa, pessimistica unilateralità. L’articolo mette a fuoco lo stile di romanzo plurilinguistico e pluri-stilistico tutto intessuto di citazioni, nonché la fusione tra saggismo e ironia – vera chiave di volta del libro –, sovrapposte nella messa in scena di un narratore molto peculiare, che unisce originalmente inattendibilità e autorevolezza.

La vita agra is an extraordinarily funny and at the same time gloomy and desperate book like few others. Faced with the processes of modernization of the boom, of the so-called “Italian miracle”, Bianciardi opposes an effective diagnosis precisely because of his tendentious, pessimistic one-sidedness. The article then briefly focuses on the multilingual and multi-stylistic style of the novel it is all interwoven with quotations and the keystone of the book, the fusion of essayism and irony, superimposed in the staging of a very peculiar narrator, who originally combines unreliability and authority.