Strategie e dispositivi della satira nell'ultimo Volponi

Abstract

L’articolo prende in esame strategie stilistiche e contenuti caratteristici della satira nell’ultima fase della produzione letteraria di Paolo Volponi. L’analisi si concentra sui romanzi Il sipario ducale (1975) e Le mosche del capitale (1989) e sulla raccolta poetica Con testo a fronte (1986) per avviare una campionatura delle occorrenze di situazioni e modalità espressive risolte attraverso l’adozione del “modo” satirico. Deformazione, spostamento sull’asse temporale di vicende contemporanee, adozione di metafore animali, enfasi sulle manie e i tratti fisici abnormi, spirito fescenninico, strategie di scoronamento e di mescidazione dei registri con prevalenza del linguaggio basso e scurrile costituiscono gli elementi più marcati della satira volponiana, distinta dall’invettiva che conta pure numerose occorrenze nell’opera dello scrittore.

The paper examines stylistic strategies and contents characteristic of satire in the last phase of Paolo Volponi’s literary production. The analysis concentrates on the novels Il sipario ducale (1975) and Le mosche del capitale (1989) and on the poetic collection Con testo a fronte (1986) in order to begin a sampling of the occurrences of situations and modes of expression resolved through the adoption of the satirical “mode”. Deformation, shifting the temporal axis of contemporary events, adoption of animal metaphors, emphasis on manias and abnormal physical traits, a fescennine spirit, strategies of foreshortening and mixing registers with a prevalence of low and scurrilous language constitute the most marked elements of Volponi’s satire, as distinct from invective, which also counts numerous occurrences in the writer’s work.