Con testo a fronte. Carte preparatorie, varianti d'autore. L'editing di Elena De Angeli

Abstract

Tra il 1967 e il 1985 Volponi lavora alla stesura di una massiccia quantità di versi che nel 1986 confluiscono nella raccolta einaudiana dallo spaesante titolo di Con testo a fronte. Un ingente manipolo di carte per lo più dattiloscritte ma anche manoscritte, permettono di ricostruire il complesso e tormentato laboratorio che porta alla pubblicazione della raccolta, interessato da un importante lavoro di emendazione e correzione a più mani svolto dall’autore stesso, dall’editor di Einaudi Elena De Angeli, dal professore e critico Guido Santato e non solo.

Between 1967 and 1985 Volponi wrote a massive amount of verses that in 1986 became the collection einaudiana with the title of Con testo a fronte. A large amount of typed papers but also handwritten papers, allow to rebuild the tormented and complex laboratory resulting in the publication of the collection. This publication is interested by an important work of revision and correction made by several hands, the author himself, the editor of Einaudi Elena De Angeli, the critic and professor Guido Santato and others.