“Militat omnis amans”: il duello tra Austria e Fiammadoro nel XX canto dell’‘Adone

Abstract

L’intervento si propone di indagare l’ambivalenza semantica del duello tra Austria e Fiammadoro nel xx canto dell’Adone di Giovan Battista Marino, che rimodulando le fonti precedenti (Tasso su tutti, ma anche Boiardo e Ariosto) secondo le regole della stagione barocca mescola i topoi della guerra e dell’amore rifunzionalizzandoli al fine di realizzare un’“epica di pace”, attraverso il passaggio dalla descrizione dello scontro bellico al campo metaforico dello scontro amoroso.

The paper proposes to investigate the semantic ambivalence of the duel between Austria and Fiammadoro in the 20th canto of Giovan Battista Marino’s Adone, who remodels previous sources (Tasso above all, but also Boiardo and Ariosto) according to the rules of the Baroque season, mixing the topoi of war and love and re-functionalizing them in order to realise an “epic of peace”, through the transition from the description of the war clash to the metaphorical field of the love clash.