Tra narrativa e cinema: il messaggio paolino di Pier Paolo

Abstract

San Paolo è opera di singolare fattura, a mezza strada tra narrativa e cinema, tra la parabola storica, che allude al presente discorrendo del passato, e la cronaca attuale, che allude a episodi e a figure del passato, immergendoli nel caldo flusso di fatti accaduti nel presente. Dell’opera si analizza non solo l’idea di poetica e la struttura compositiva, ma anche le trasposizioni e le analogie evidenziate dall’autore, per sottolineare l’attualità del messaggio paolino. Pasolini riteneva che il film avrebbe rivelato i caratteri antitetici di “attualità” e “santità”: il mondo della storia – che tende, nel suo eccesso di presenza e di urgenza, a sfuggire il mistero, nell’astrattezza, nel puro interrogativo – e il mondo del divino che, nella sua religiosa astrattezza, al contrario, discende tra gli uomini, si fa concreto e operante. Il film avrebbe dovuto strutturarsi, quasi come una «tragedia episodica», su un insieme di sequenze significative e determinanti della vita del Santo.

San Paolo is a work of singular workmanship, halfway between narrative and cinema, between the historical parable, which alludes to the present by talking about the past, and the current chronicle, which alludes to episodes and figures of the past, immersing them in the warm flow of events that have occurred in the present. The work analyzes not only the idea of poetics and the compositional structure, but also the transpositions and analogies highlighted by the author, to underline the relevance of the Pauline message. Pasolini believed that the film would reveal the antithetical characteristics of “timeliness” and “holiness”: the world of history – which tends, in its excess of presence and urgency, to escape the mystery, in abstractness, in pure questioning – and the world of the divine which, in its religious abstractness, on the contrary, descends among men, becomes concrete and operative. The film should have been structured, almost like an «episodic tragedy», on a set of significant and decisive sequences in the life of the Saint.