Sul rapporto tra l'estinzione del reato ex d.lgs. n. 758/1994 e l'archiviazione per particolare tenuità del fatto in materia di sicurezza sul lavoro nell'applicazione giurisprudenziale

Abstract

La Corte di legittimità attraverso un condivisibile ragionamento, ha stabilito che la declaratoria di estinzione del reato per prescrizione prevale sulla esclusione della punibilità per particolare tenuità del fatto di cui all'art. 131-bis c.p., in quanto essa, estinguendo il reato, rappresenta un esito più favorevole per l'imputato, mentre la seconda lascia inalterato l'illecito penale nella sua materialità storica e giuridica. Invero, le ipotesi di esclusione della punibilità per particolare tenuità del fatto ruotano intorno alla sussistenza di un reato completo in tutti i suoi elementi che non viene punito per una ‘scelta’ del legislatore. Le cause estintive del reato estinguono la c.d. punibilità in astratto perché esse operano prima della sentenza definitiva di condanna ed estinguono la stessa potestà statale di infliggere la sanzione penale minacciata dalla norma.

The Court of Cassation, through a reasonable line of reasoning, has ruled that a declaration that the offence has been extinguished by the statute of limitations takes precedence over the exclusion of punishability on the grounds of the particularly minor nature of the offence, as provided for in Article 131-bis of the Criminal Code, since the former, by extinguishing the offence, represents a more favourable outcome for the defendant, whilst the latter leaves the criminal offence unchanged in its historical and legal substance. Indeed, the cases in which punishment is excluded on the grounds of the particularly minor nature of the offence revolve around the existence of a complete offence in all its elements which is not punished due to a ‘choice’ made by the legislator. The grounds for the extinction of the offence extinguish called ‘punishability in the abstract’ because they take effect prior to the final conviction and extinguish the very power of the state to impose the criminal sanction threatened by the law.