Testi e linguaggi. Volume 11 (2017): Recent submissions
Items 1-20 di 21
-
Qualche riflessione sull’italiano migrante
(Roma : Carocci, 2017) -
L’italiano della musica fuori d’Italia
(Roma : Carocci, 2017)This essay follows the major milestone of the international success of Italian sung, from its early days in the grand opera to the 20th century in the song. This objective is accomplished by focusing not only on the ... -
Petrarca «en amours le vray maistre» e i poeti francesi del Rinascimento
(Roma : Carocci, 2017)The well known strong influence of Petrarch’s lyric on the French Renaissance poetry withness the key role played by the Italian culture at that time. The rediscovery of the Canzoniere, between 1533 and 1550, can be seen ... -
Fortuna e diffusione delle opere di Giovanni Boccaccio nella Francia medievale con particolare attenzione al Decameron e alla novella di Griselda
(Roma : Carocci, 2017)Giovanni Boccaccio’s success in France coincided with the spread of Italian Humanism. His fame was only rivalled by Petrarch’s and it arose and developed in the shadow of the illustrious philosophus moralis, who was his ... -
Boccaccio in Germania tra fine Settecento e inizio Ottocento
(Roma : Carocci, 2017)The article examines the rediscovery of Boccaccio over the decade 1795-1805, which lays the groundwork for modern criticism on the Italian author. Friedrich and August Wilhelm Schlegel, the two most influential Romantic ... -
Americanismi d’Italia, italianismi d’America. Cenni sulle tracce lessicali della Grande Emigrazione
(Roma : Carocci, 2017)The Italian migration to the United States spurred a particularly dynamic and multifarious language contact between Italian varieties and American English. This lasted for more than 400 years and is characterized by wide ... -
Italianismi in polacco nel contesto slavo-occidentale
(Roma : Carocci, 2017)The presence of italianisms in West Slavic languages forms a fairly complex issue. This phenomenon, due to the various historical and sociolinguistic conditions, can be especially observed in Polish language. Close ... -
Per un’analisi dei marchionimi italiani in Germania: primi risultati di un’indagine in corso
(Roma : Carocci, 2017)The aim of this paper is to describe a corpus of 200 Italian or “Italianized” brand and product names of German companies: choosing a name which is, or “sounds”, Italian is a strategy to add value to the brand, mainly ... -
Parole in viaggio: baccalà
(Roma : Carocci, 2017)This article reconstructs the history of the term “baccalà” [salted cod], which is present mainly in Italian, Portuguese and Spanish, formulating a new hypothesis as to its origin, connected with the trade of the product ... -
L’italiano L2/Ls: contesti di apprendimento e progetti in corso. Dieci parole per l’italiano
(Roma : Carocci, 2017)The paper presents a lexical survey for students of Italian in German Universities: these students were asked to indicate ten Italian words spontaneously associated to Italy and their favorite word. The results (to be ... -
Learner Initiation. La gestione dei turni di autoselezione iniziale degli studenti nell’interazione in classi di italiano L2
(Roma : Carocci, 2017)The aim of this paper is to foster teachers’ awareness in classroom interaction through Conversation Analysis for Second Language Acquisition (ca-for-sla). The focus is on the cases of students’ self-selection and on the ... -
Un percorso di insegnamento dell’italiano in Slovacchia: alcune tappe
(Roma : Carocci, 2017)In this paper I describe four stages which characterized a particular Italian as a foreign language teaching path for Slovak students. Different activities were realized during the stages concerning both verbal and ... -
La didattica dell’italiano L2 per lo studio per apprendenti cinesi in contesto universitario
(Roma : Carocci, 2017)The paper proposes a reflection on the challenges of teaching Italian L2 for study purposes to Chinese-speaking university students. Such type of teaching is relatively recent in Italy and is currently object of great ... -
L’italiano lingua coloniale e veicolare fuori d’Italia. L’italiano a Malta: una lingua non del tutto straniera
(Roma : Carocci, 2017)Italian was the official language in Malta up to 1936, and it therefore can not be defined simply as a foreign language. The Tuscan variety was introduced by the Order of St. John, better known as the Knights of Malta, ... -
La debole «italificazione» delle ex colonie africane: sulla manualistica didattica per la Libia e il Corno d’Africa
(Roma : Carocci, 2017)The essay analyzes some textbooks and grammar books for African natives which were used in the former Italian colonies of Libya and Horn of Africa and focuses on the debate about educational politics that took place in ... -
L’italiano istituzionale per l’Unione Europea
(Roma : Carocci, 2017)The article is a part of a study on the procedures of terminological neology formation of institutional terms in Italian, created (and translated) as equivalent terms in the source language, the “Euro-English”, a linguistic ... -
Migranti, vecchi e nuovi. Reti linguistiche e reti sociali di ricercatori e manager italiani nella Svizzera tedesca e in Francia
(Roma : Caraocci, 2017)Italian history has always been a history of migration. In the 19th and 20th century, millions of Italians left their country, heading for a better future. During former waves of migration within Europe mostly unskilled ... -
Immigrazione italiana nel Regno Unito: le comunità di Bedford e Peterborough tra lingua e identità
(Roma : Carocci, 2017)This paper researches the ethnic language of two Italian communities in the uk, those in Bedford and Peterborough, and focuses on the main flows of Italian migration to the uk. Specifically, the present study questions ... -
L’italiano e l’alfabeto per i nuovi arrivati
(Roma : Carocci, 2017)In recent years, thousands of refugees and asylum seekers have arrived at the port of Palermo, including a large number of teenagers without any adult caregivers. They are called Unaccompanied Minors. A significant part ... -
Parole italiane in viaggio. Italianismi migranti. Interferenze linguistiche e storytelling
(Roma : Carocci, 2017)The aim of this essay is to analyse the presence of Italian words belonging to the special language of gastronomy in the English Language. In recent years an important means in spreading Italianisms is due the Internet ...
