Sfoglia Testi e linguaggi per Titolo
Items 37-56 di 333
-
Cross-cultural Adaptation as a Form of Translation: Trans-lating Food in the uk Italian Community
(Roma : Carocci, 2014)This article provides a sociolinguistic qualitative analysis combined with translation aiming at bridging different fields of investigation which may be useful in detecting linguistic forms of cross-cultural adaptation and ... -
La “cuestión peliaguda”: en torno a la imagen de la moderna en la literatura y la prensa de entreguerras
(Roma : Carocci, 2022)The purpose of this work is to investigate the image of the new woman in Spanish culture and literature of the Twenties and Thirties, through a wide and varied corpus that includes both the novel and various forms of ... -
Culture et développement durable. Quels enjeux pour l’analyse argumentative des cyberdiscours?
(Roma : Carocci, 2010)L’analisi del discorso, legata in origine alla riflessione filosofica intorno ai discorsi scientifici e ideologici di matrice marxista, ha per oggetto lo studio dell’enunciato inserito in un contesto storicamente e ... -
«C’est vraiment dégueulasse!» Le traitement des marques de l’oralité dans le doublage et le sous-titrage d’À bout de souffle de J.-L. Godard
(Roma : Carocci, 2014)This article aims to analyze the treatment of oral marks in dubbing and subtitling of the film-symbol of French Nouvelle vague, Jean-Luc Godard’s À bout de souffle. This subject is of a fundamental importance, because ... -
Dal manoscritto alla scena: El piadoso aragonés di Lope de Vega
(Roma : Carocci, 2013)Some of Lope de Vega’s comedies, those witnessed by an autograph manuscript, are of undeniable interest, as they provide the opportunity to observe closely the author’s work of composition which resulted in the text to ... -
Dalla lavagna analogica alla LIM: nuovi scenari interattivi nell’insegnamento
(Roma : Carocci, 2010)In seguito ai cambiamenti verificatisi in quest’ultimo ventennio, si assiste a un proliferare di new media che ibridano i vecchi, caratterizzandosi per il crescente tasso di interattività e la prevalenza di interfacce ... -
Dalla scena elisabettiana al teatro di figura: La tempesta di Shakespeare nella traduzione di Eduardo De Filippo
(Roma : Carocci, 2013)In 1983, a year before his death, Eduardo De Filippo translates in seventeenth-century Neapolitan language The Tempest by William Shakespeare (for the Einaudi publishing house in the series Writers translated by writers), ... -
Dalla terra desolata al paradiso riconquistato: riflessione e rivelazione in Richard II
(Roma : Carocci, 2012) -
Dalla traduzione alla mediazione linguistica. I nuovi paradigmi linguistici e comunicativi applicabili alla traduzione aziendale
(2014)The present paper aims to investigate the real and potential impact of translation and linguistic mediation on global corporate communications. The analysis shows that translation represent an important driver for global ... -
Dante Alighieri, Divina Commedia (Inferno XIII)
(Roma : Carocci, 2021)We present to the readers of “Testi e Linguaggi” a Canto from the new translation of the Comedy that will be published in Brazil, made by three Brazilian translators, professors and researchers: Emanuel França de Brito, ... -
La debole «italificazione» delle ex colonie africane: sulla manualistica didattica per la Libia e il Corno d’Africa
(Roma : Carocci, 2017)The essay analyzes some textbooks and grammar books for African natives which were used in the former Italian colonies of Libya and Horn of Africa and focuses on the debate about educational politics that took place in ... -
Defining the Concept of Manner: An Attempt to Order Chaos
(Roma : Carocci, 2020)The concept of manner is extensively used in many fields of linguistics. It alo appears to ordinary speakers, students and grammarians as an intuitively clear and meaninful notion that does not need any precise definition. ... -
Della performatività Come il cognitive turn ha cambiato la prospettiva degli studi letterari
(Roma : Carocci, 2015)The yearning for performance does not lie so much in Austin’s speech acts, but rather in the performative peculiarity of our neurobiological perception. In this scenario, considering the dialogue between cognitive ... -
«Derjoy stick hat denWanderstab ersetzt» !? Erzählen vom Reisen in hypermedialen Zeiten.
(2009)In questo contributo si riflette sulla persistenza del racconto di viaggio nella nostra epoca caratterizzata da ipermobilità e ipermedialità. Nonostante si lamenti una presunta perdita di funzione del viaggio e del ... -
Des mots en situation à l’accès au sens: le FLE qui bouge
(Roma : Carocci, 2019)The issue of learning one or more cultures that might coexist within a foreign language and culture as complementing the process of acquisition of a foreign language has received considerable critical attention. This is ... -
Des mots en situation à l’accès au sens: le FLE qui bouge
(Roma : Carocci, 2019)This study starts from the “mise en situation” approach in the teaching/learning FLE (Français Langue Étrangère) process and the difficult balance between implicit and explicit lexicon acquisition. It focuses on organised ... -
Descriptions and evaluations: The Victorian man of business revisited
(Roma : Carocci, 2012)This paper addresses the twin issues of “description” and “evaluation” with reference to Victorian discussions of the business ideal. The first section offers a brief overview of novelistic portrayals of businessmen, ... -
Descrivere, narrare, argomentare nel manuale d’istruzioni per l’uso
(Roma : Carocci, 2012)Looking at the external and internal structure of the instructional manual we can distinguish blocks and sections, each of them with its particular characteristics, communicative purposes and consequent complexity and ... -
Desde un país llamado Exilio: glosas al silencio en Todos éramos hijos, de María Rosa Lojo
(Roma : Carocci, 2018)María Rosa Lojo has developed a complex artistic production in which fiction and metafiction dialogue around the resolution of a powerful utopia: the overcoming of the identity tear and the construction of a complex ...