Sfoglia Testi e linguaggi per Titolo
Items 73-92 di 333
-
Entsprechungen, Verschiebungen, Brüche im sprachlichen und kulturellen Transfer: Sudabeh Mohafez’ Wüstenhimmel Sternenland auf Italienisch
(Roma : Carocci, 2014)In the following contribution, the works of the German-Iranian authoress Sudabeh Mohafez lead us to the linguistic and cultural transfer question which concerns the translation from German to Italian in texts belonging ... -
Un esempio di didattica in rete della traduzione assistita
(2014)The paper reports on the author’s experience as a teacher of Computer-Aided Translation in a distance post-graduate translation course. After analyzing the features of Computer-Aided Translation, the author draws a ... -
L'esilio di Castelao in Argentina
(Roma : Carocci, 2018)At the beginning of his Argentine exile from Galicia, the eclectic artist and politician Castelao staged a theatrical piece whose traditional, regionalist, comic-festive content and the wise literary use of galego seemed ... -
Esilio, migrazione, scrittura. Riflessioni introduttive
(Roma : Carocci, 2018) -
Est modus in… verbo. Valori della maniera e associa
(Roma : Carocci, 2020)The present study investigates the semantics of manner of motion verbs used as predicative heads of constructions expressing motion events in Italian, French and Spanish. The corpus-based investigation, carried out on a ... -
La estrategia de afirmación del italiano appunto
(Roma : Carocci, 2016)In this paper we shall be concentrating on Italian affirmation operator appunto. Our goal is to offer a description of the metalinguistic operation that it carries out. The study examines examples taken from two different ... -
Estructuras afirmativas y de (dis)conformidad en el ámbito de la negación
(Roma : Carocci, 2016)This article treats the interpretative problems that students of Spanish as a foreign language use to have with some affirmative and disconformity structures into the field of negation. We will try to analyze the formal ... -
Esuli russi a Napoli e Capri tra XIX e XX secolo: Nikolaj Prachov, Nikolaj Firsov, Aleksej Zolotarev. Nuovi materiali
(Roma : Carocci, 2018)In the present article some unpublished manuscripts preserved in Russian libraries and archives are presentedand examined: the cycle of “ocherki” Old Naples (1940), folkloristic sketches written by the painter Nikolai ... -
Eureka di Edgar Allan Poe: letteratura o scienza?
(Roma : Carocci, 2012)This paper aims to analyse Edgar Allan Poe’s last work, Eureka, written and published in 1848 with the subtitle A Prose Poem, but then republished with another subtitle, An Essay on the Material and Spiritual Universe. The ... -
Evoluzione emotiva. Una riflessione sul canone letterario fra Settecento e Ottocento
(Roma : Carocci, 2019)The very concept of canon has undergone several changes over the last decades, having first been criticized as a mere instrument of power. Yet, its importance on the literary scene remains unquestionable. Today, there ... -
Élaboration d’un module de français de spécialité à l’aide des TICE: le français de la croisière au sein des instituts de tourisme
(Roma : Carocci, 2019)In Italian technical institutes for tourism, the interest in cruises is growing. Therefore, the present contribution aims at presenting the different steps of a module of specialized French focused on cruise lexicon. This ... -
I falsi amici negli idioms gestuali italiani e inglesi
(Roma : Carocci, 2019)This paper will propose an analysis of false friends between English and Italian gestural idioms, that is cases where in the two languages a seemingly identical idiom exists that describes or refers to the same gesture ... -
Filmisch erzählte Achsen der Ungleichheit. Verfremdungseffekt, Heterotopie, Deterritorialisierung, Diaspora
(Roma : Carocci, 2012)This essay analyzes the particular semiotics of film language and proposes a specific approach to film textuality focusing on some films that narrate transnational and transversal stories within the history of German ... -
FLE e didattica dell'errore
(Roma : Carocci, 2019)This study consists of an investigation of some linguistic recurrences in the intermediate stages of FLE classroom learning, in the studies of the Français Langue Étrangère. The corpus consists of a free-speech production ... -
Fortuna e diffusione delle opere di Giovanni Boccaccio nella Francia medievale con particolare attenzione al Decameron e alla novella di Griselda
(Roma : Carocci, 2017)Giovanni Boccaccio’s success in France coincided with the spread of Italian Humanism. His fame was only rivalled by Petrarch’s and it arose and developed in the shadow of the illustrious philosophus moralis, who was his ... -
Frauenfiguren in Kathrin Rögglas Prosaband Irres Wetter: sprachliche Inszenierungen
(Roma : Carocci, 2022)This article examines the collection of short stories Irres Wetter (2000) by contemporary author Kathrin Röggla with the aim of focusing on the narrative and linguistic strategies with which the writer represents a ... -
A freakish narrative. The Elephant Man, caso clinico e racconto
(Roma : Carocci, 2011)Nel 1886 il chirurgo Frederick Treves sottrae John Merrick, affetto da una grave malattia che ne deforma il corpo, al circuito dei freak show dove si esibisce come uomo elefante, e lo interna presso il London ... -
French and English languages in contact: The Chiac case
(Roma: Carocci, 2023)This study concerns the language variation and changes across Borders in a bilingual context: the Acadian French in contact with North American English. In particular, it explores a specific linguistic idiom called Chiac, ... -
From innocence to experience. The seduction of knowledge in Melmoth the Wanderer
(Roma : Carocci, 2022)This essay discusses one of the masterpieces of English Gothic literature: Melmoth the Wanderer (1820) by Charles Robert Maturin. The analysis focuses on the complex relationship established by the eponymous protagonist, ...