Sfoglia Testi e linguaggi per Titolo
Items 1-20 di 357
-
AA
(2009) -
Alle radici di un personaggio de/genere: Clytemnestre ou le crime di Marguerite Yourcenar e il teatro eschileo
(Roma : Carocci, 2022)The paper investigates the relationship between Yourcenar’s monologue “Clytemnestre ou le crime” and Aeschylus’ tragedy “Agamemnon” in the literary representation of the sexual identity of the mythical queen Clytemnestra. ... -
Americanismi d’Italia, italianismi d’America. Cenni sulle tracce lessicali della Grande Emigrazione
(Roma : Carocci, 2017)The Italian migration to the United States spurred a particularly dynamic and multifarious language contact between Italian varieties and American English. This lasted for more than 400 years and is characterized by wide ... -
“An Art of Individuals”: Dora Marsden’s literary anarchism and Pound’s aesthetic reflection in The New Freewoman
(Roma : Carocci, 2022)The founder and editor of “Freewoman”/“The New Freewoman”/“The Egoist”, Dora Marsden was one of the leading figures on the London cultural scene in the years before ww1. Mirroring the evolution of her thought, the shift ... -
“An iris by any other name would smell as sweet”: adapting Shakespeare in Romeo x Juliet
(Roma : Carocci, 2022)This paper aims to explore what emerges from the collation of the Shakespearean play, Romeo and Juliet, and the episodes of Romeo x Juliet (2007), the Japanese anime inspired by the tragedy of the “star-crossed lovers”; ... -
Analisi dell’interlingua e sistemi di annotazione: implicazioni teoriche ed indagini empiriche
(Roma : Carocci, 2010)Il contributo nasce nell’ambito di uno studio preliminare condotto su un campione di dati inclusi in un corpus (University of Salerno Learner Corpus) di produzioni scritte da studenti di inglese come lingua straniera provenienti ... -
Análisis contrastivo de narraciones de estudiantes italianos e ingleses de ele desde una perspectiva sociolingüística
(Roma : Carocci, 2012)In this pilot study we present the results obtained in the analysis of two microcorpora about oral narrative in Spanish carried out by two cultural and language different populations, the Italian and the English one, taking ... -
André Markowicz: réécrire l’impossible
(Roma : Carocci, 2021)André Markowicz is famous for having translated all of Dostoyevsky’s novels and many Russian writers’ novels. He defines the act of translation as a way of sharing knowledge. Through the translation he offers a chance ... -
Anne Whitehead, Memory : [recensione]
(Roma : Carocci, 2010) -
Annotazione e analisi sintattica del parlato afasico
(Roma : Carocci, 2021)The present work consists of the analysis and syntactic annotation (parsing) of a corpus of spoken Italian consisting of Cookie Theft Picture descriptions produced by three aphasic speakers and three control subjects. ... -
Approcci performativi nella didattica della letteratura interculturale di lingua tedesca: leggere, creare e recitare testi letterari sull’esempio del poetry slam
(2015)Literature as an event, as mise-en-scène, results from the encounter of intrinsically performative literary texts with their performance. This can be said not only of films and theatrical transpositions of written texts ... -
«Arrivato, ma dove?». La riscoperta dell'esilio in Ursula Krechel
(Roma : Carocci, 2018)The article analyzes two recent successful novels by Ursula Krechel that return to the recent German past: Shanghai Far from Where, 2008 (extracts published in: “The Hudson Review”, spring 2015, vol. 68 , I, pp. 39-60) ... -
Aspects traductifs du texte de théâtre: le vaudeville d’Eugène Labiche
(Roma : Carocci, 2014)When asked about the main difference between the translation of a novel, a poem and a play, Antoine Vitez used to reply: “There is a huge difference […] But I do not think from a theorical point of view. It is more a ... -
Aspetti dell’universo narrativo di Marguerite Yourcenar tra versatilità e fluidità
(Roma: Carocci, 2023)The linguistic specificities of Marguerite Yourcenar’s narrative speech have influenced the translation approach, which is affected not only by the courtly style of Yourcenar’s work but, above all, by the notion of “choice” ... -
Assertive strategies in English and Spanish: a new contribution to the debate on assertion in Romance and Germanic languages
(Roma : Carocci, 2016)Our paper analyses the way English and Spanish speaking informants build textual cohesion in a narrative task involving a non-prototypical information flow. The results are compared with those of Dimroth et al. (2010) in ... -
Barbadian English idioms: Challenging linguistic norms in a diasporic context
(Roma: Carocci, 2023)As a typical phenomenon affecting virtually all diaspora Englishes, also throughout the Anglophone Caribbean the centripetal forces leading to the recognition of a unified norm cohabit with the outward thrust of linguistic ... -
Belli «di fama e di sventura»: l 'esilio come destino individuale del Foscolo “inglese” e come tragedia corale della nazione ellenica
(Roma : Carocci, 2018)Critical work brings out the most intense and profound, subliminal motive of Foscolo’s “English” exile, which, in addition to its “added value” as an ethical-political paradigm and a political-civil institution, consists ... -
Boccaccio in Germania tra fine Settecento e inizio Ottocento
(Roma : Carocci, 2017)The article examines the rediscovery of Boccaccio over the decade 1795-1805, which lays the groundwork for modern criticism on the Italian author. Friedrich and August Wilhelm Schlegel, the two most influential Romantic ...
