Cerca
Items 311-320 di 333
Con il verso a fronte. Poeti-traduttori della letteratura italiana contemporanea Mariano Bàino, Franco Buffoni, Roberto Deidier, Roberto Piumini, Eduardo Zuccato
(Roma: Carocci, 2021)
According to Friedmar Apel «[...] Literary translation is a “form” that understands and gives substance
to the experience of the original in another language». Of this “dialectical uniqueness”, in its form and
content, ...
Recensioni e letture
(Roma : Carocci, 2022)
Barbadian English idioms: Challenging linguistic norms in a diasporic context
(Roma: Carocci, 2023)
As a typical phenomenon affecting virtually all diaspora Englishes, also throughout the Anglophone
Caribbean the centripetal forces leading to the recognition of a unified norm cohabit with the outward
thrust of linguistic ...
“An iris by any other name would smell as sweet”: adapting Shakespeare in Romeo x Juliet
(Roma : Carocci, 2022)
This paper aims to explore what emerges from the collation of the Shakespearean play, Romeo and Juliet,
and the episodes of Romeo x Juliet (2007), the Japanese anime inspired by the tragedy of the “star-crossed
lovers”; ...
Ogiek and Akie: How many peoples for how many languages? What is their future?
(Roma: Carocci, 2023)
Ogiek and Akie are the names of two African endangered languages belonging to the Nilo-Saharan,
Kalenjin family, originally spoken by scattered groups of hunters and gatherers in a region stretching from
southern Kenya ...
The role of translation as an accommodation technique in migration contexts
(Roma: Carocci, 2023)
One major source of language variation is contact. Contact linguistics investigates stable contact settings,
conversely, sociolinguistic research on variation mostly focuses on monolingual speech communities
(Léglise & ...
Villa Amalia de Pascal Quignard. Lexiculture et paramètre pro-drop en traduction
(Roma : Carocci, 2021)
The publication of Villa Amalia marks in 2006 the returns to novel for Pascal Quignard. This is after six
years of silence. The Italian translation of the novel is published in 2018 by Valentina Valente who is also
a ...
Las Academias de la lengua en las redes sociales
(Roma : Carocci, 2021)
This work takes into consideration the dissemination work of the Real Academia Española and the Acca demia della Crusca on the social network Twitter, in order to highlight analogies and differences between
the two ...
Sasha Marianna Salzmanns Außer sich queer gelesen
(Roma : Carocci, 2022)
This article provides a queer reading of Sasha Marianna Salzmann’s novel Außer sich (2017). Telling the story of the transition of the main character Ali, the novel meets the readers’ expectations of a queer novel. While ...