With a view to edit the Vocabolario del Siciliano Medievale(VSM), this paper collects somemarginal notes taken from the recent edition of the Inventario by Don Alvaro Paternò. We intendto test, for the first time on the ...