Le podía pasar a cualquiera: guerra total, fascismo, narración y resistencia en oscuramente fuerte es la vida de Antonio Dal Masetto

Abstract

A principios del siglo XX, el continente europeo se vio atravesado por una serie de conflictos tanto internos como externos —guerras mundiales, genocidios y desplaza mientos de masas, revoluciones y contrarrevoluciones— que, en su conjunto, afectaron a la población civil sin importar su lugar de origen. El surgimiento del militarismo, de una fuerte polarización y radicalización política y de la “guerra total” —entendida como mo vilización absoluta de todos los miembros de la población por un fin bélico— cambiaría profundamente las conceptualizaciones sociales en Europa desde 1914 en adelante, y serían fundamentales para la instauración de paradigmas ideológicos de enaltecimiento de la guerra como causa nacional (entre ellos el del fascismo italiano, que definió la guerra como forma de “higiene” de la sociedad italiana y método para deshacerse de los organismos establecidos por el régimen como “perjudiciales” o “débiles”). En este artículo analizaremos cómo la guerra total, la polarización ideológica y la percepción fascista de la guerra entran en juego en Oscuramente fuerte es la vida, novela del escritor ítalo-argentino Antonio Dal Masetto, y cómo la narración de la protagonista plantea un contradiscurso a ambos idearios que —como voz civil antifascista y antibélica— no se construye desde lo ofensivo, sino desde el resguardo en lo doméstico y la posibilidad de narrar sin dicotomías.

At the beginning of the twentieth century, the European continent was shaken by a series of both internal and external conflicts—world wars, genocides and mass displa cements, revolutions and counterrevolutions—that collectively affected the civilian population regardless of their place of origin. The rise of militarism, of intense poli tical polarization and radicalization, and of “total war”—understood as the absolute mobilization of all members of the population for a war end—would profoundly res hape Europe’s social conceptualizations from 1914 onwards, and would prove funda mental for the establishment of ideological paradigms that glorified war as a national cause (among them Italian fascism, which defined war as a form of “hygiene” for Italian society and a method to eliminate the institutions described by the regime as ‘harmful’ or “weak”). This article analyzes how total war, ideological polarization, and the fascist perception of war come into play in Oscuramente fuerte es la vida, a novel by Italian-Argentine writer Antonio Dal Masetto, and how the protagonist's narration sets forth a counter-discourse to both ideologies—one that, as a civilian antifascist and antiwar voice, is not constructed from the offensive, but rather from the shelter of the domestic sphere and the possibility of narrating without dichotomies.