Reproducing the dreams, the travels, and the traces of migrants in the theatrical scene

Abstract

Dreams, Traces, Travellings, Containers is a European Theatre Project, born at the end of 2020, supported by the Creative Europe Fund of which Teatro Valmisa, from Senigallia (Marche, Italy), is leader. The project talks about the power of dreams, the strength to selfdetermine that has always pushed women and men to leave to be reborn. In the theatrical imagery, the container is a kaleidoscope that houses the dreams of women and men of yesterday and today. The containers -typical vectors of travel- will be stage space and moving will give life to a Theatre Festival in the five European countries involved project partners and will end in Brussels. The project inspired by the United Nations 2030 Agenda on economic and environmental sustainability intends to honor and reaffirm a founding principle of the European Union of free movement of people and goods. In this technical monitoring report will be summarized some general scientific aspects, phases of activities and the main results of the European Project currently in the closing phase.

Dreams, Traces, Travellings, Containers es un proyecto teatral europeo, nacido a finales de 2020, apoyado por el Fondo Europa Creativa liderado por el Teatro Valmisa de Senigallia (Marche, Italia). El proyecto aborda el tema del poder de los sueños, y de la fuerza de autodeterminación que siempre ha impulsado a las mujeres y a los hombres a renacer. En el imaginario teatral, el “contenedor” es un caleidoscopio que alberga los sueños de mujeres y hombres de ayer y de hoy. Los contenedores –vectores típicos del viaje– serán espacio escénico y en movimiento darán vida a un festival de teatro en los cinco países europeos socios del proyecto y terminarán en Bruselas. El proyecto, inspirado en la Agenda 2030 de Naciones Unidas sobre sostenibilidad económica y medioambiental, pretende honrar y reafirmar un principio fundacional de la Unión Europea, el de la libre circulación de personas y mercancías. Este informe de seguimiento técnico resumirá algunos aspectos científicos generales, las fases de actividad y los principales resultados del proyecto europeo que se encuentra en su fase final.

Dreams, Traces, Travellings, Containers è un progetto teatrale europeo, nato alla fine del 2020, sostenuto dal Fondo Europa Creativa di cui il Teatro Valmisa di Senigallia (Marche, Italia) è capofila. Il progetto affronta il tema del potere dei sogni, della forza di autodeterminarsi che da sempre spinge donne e uomini a partire per rinascere. Nell’immaginario teatrale, “container” è un caleidoscopio che ospita i sogni di donne e uomini di ieri e di oggi. I containers – vettori tipici del viaggio – saranno spazio scenico e in movimento daranno vita a un Festival teatrale nei cinque Paesi europei partner del progetto e si concluderanno a Bruxelles. Il progetto, ispirato all’Agenda 2030 delle Nazioni Unite sulla sostenibilità economica e ambientale, intende onorare e riaffermare un principio fondante dell’Unione Europea, quello della libera circolazione di persone e merci. In questo rapporto tecnico di monitoraggio verranno riassunti alcuni aspetti scientifici generali, le fasi di attività e i principali risultati del progetto europeo attualmente in fase di chiusura.