Items 21-32 di 32

    • Gaetana Rosa attrice e traduttrice di Scribe: un’analisi dei copioni manoscritti 

      Clementi, Charlotte (Avellino : Associazione Culturale Internazionale Sinestesie, 2026-01)
      Gaetana Rosa incarna un caso emblematico di adattamento teatrale nell’Ottocento italiano. Lontana dalla mera traduzione linguistica, riscrive consapevolmente i testi di Eugène Scribe secondo esigenze sceniche, censura ...
    • Scrivere la scena: Antonio Petito e il problema dell’autorialità 

      Sapienza, Annamaria (Avellino : Associazione Culturale Internazionale Sinestesie, 2026-01)
      Attore, drammaturgo e maschera appartenente a una famiglia teatrale molto nota a livello locale, Antonio Petito rappresenta una particolare figura di “attore che scrive” che lascia un segno particolare in una stagione ...
    • Anna Fougez: pagine di scena, pagine di vita 

      Liberto, Antonia (Avellino : Associazione Culturale Internazionale Sinestesie, 2026-01)
      Soubrette, impresaria, scrittrice e cantautrice, Anna Fougez costruisce con grande cura la propria immagine pubblica. La scrittura ne è elemento essenziale: compone versi e musica per le canzoni di scena e pubblica ...
    • Marietta Gaudiosi da ‘Santarella’ a attrice che scrive 

      Ciao, Gilda Deianira (Avellino : Associazione Culturale Internazionale Sinestesie, 2026-01)
      Già acclamata protagonista di Santarella, con la sua prima opera Na ruciuliata ’a coppa ’e tittole abbascio ’a cantina Marietta Gaudiosi diventa attrice che scrive commedie originali, collocandosi in una posizione poco ...
    • Gilberto Govi un autore sulla scena: la riscrittura comica del personaggio 

      Rigato, Francesca (Avellino : Associazione Culturale Internazionale Sinestesie, 2026-01)
      Gilberto Govi è riconosciuto come una delle figure più significative del teatro dialettale genovese. I materiali conservati nel Fondo Govi presso il Museo Biblioteca dell’Attore di Genova – copioni, appunti, taccuini ...
    • Scrittura come costruzione di un’identità: Febo Mari, attore poeta 

      Piazza, Laura (Avellino : Associazione Culturale Internazionale Sinestesie, 2026-01)
      Febo Mari è attore, direttore di teatro e cinema, drammaturgo, poeta e romanziere. Per indagare la fisionomia della sua scrittura d’attore si analizza in particolare la sua produzione giornalistica e saggistica. Ne ...
    • La voce dell’attore nelle riviste teatrali italiane della prima metà del Novecento 

      Nespoli, Mariassunta; Spinelli, Leonardo (Avellino : Associazione Culturale Internazionale Sinestesie, 2026-01)
      Nella prima metà del XX secolo la scrittura di attrici e attori sui periodici si esercitò non più soltanto sui fogli delle agenzie teatrali, ma anche tra le pagine delle maggiori riviste di settore come «Comœdia» ...
    • Un figlio d’arte negli Stati Uniti. Prime indagini sulla collaborazione tra Alessandro/Alexander Salvini e il drammaturgo Paul Kester 

      Bravi, Giulia (Avellino : Associazione Culturale Internazionale Sinestesie, 2026-01)
      Il saggio propone una prima analisi sulla collaborazione tra Alessandro (meglio noto come Alexander) Salvini (Roma, 1861- Firenze, 1896), figlio del Grande Attore Tommaso Salvini, e Paul Kester, giovane autore americano. ...
    • Intorno al San Francesco di Dante 

      Tateo, Francesco (Avellino : Associazione Culturale Internazionale Sinestesie, 2026-01)
      Il canto di san Francesco viene esposto nell’ambito della dispositio dei due famosi canti del cielo del sole, che celebrano le due guide inviate da Dio in soccorso della Chiesa, per dimostrarne la parità, ma in effetti ...
    • Dante e i trovatori 

      Noto, Giuseppe (Avellino : Associazione Culturale Internazionale Sinestesie, 2026-01)
      Il saggio analizza il rapporto tra Dante e la lirica trobadorica, ricostruendo i canali di trasmissione della poesia d’oc nella sua opera. Nella Commedia la tradizione occitanica è superata e ri-semantizzata in chiave ...
    • «Staccando l’ombra da terra»: il terzo canto del Purgatorio 

      Zoppi Garampi, Silvia (Avellino : Associazione Culturale Internazionale Sinestesie, 2026-01)
      Nella tradizione delle Lecturae Dantis, il contributo ripercorre alla luce dei maggiori commenti danteschi e di studi critici contemporanei il III canto del Purgatorio. Cerca inoltre, secondo la poetica della Commedia, di ...
    • Ripercorrere il cammino: la Commedia nella Carliade di Ugolino Verino 

      Gwynne, Paul (Avellino : Associazione Culturale Internazionale Sinestesie, 2026-01)
      Questo articolo ripercorre il riutilizzo della Commedia nella Carliade dell'umanista fiorentino Ugolino Verino (1438-1510). Questa epopea neolatina celebra la carriera, reale e immaginaria, di Carlo Magno (742-814). Il ...