Quienes sostienen son los muertos: la posmemoria migrante en la poética de Denise León

Abstract

Este trabajo tiene como objetivo analizar cómo en los textos de la poeta argentina Denise León (Tucumán, 1974) se configura una posmemoria migrante, es decir, una memoria que no surge de la experiencia directa, sino que se hereda a través de relatos truncos, fragmentos y silencios que se suman al conjunto de recuerdos que, desde el presente, suturan una herida del pasado. A partir de un testimonio inicial, la poeta construye una experiencia propia del desplazamiento, convirtiendo la escritura en un viaje de retorno, aunque no para intentar cubrir los huecos vacíos de la memoria, sino para trazar un nuevo atlas afectivo a partir de objetos-testigo. El estudio amplía el marco teórico de la memoria de la diáspora integrando conceptos tradicionalmente aplicados a los descendientes de víctimas del Holocausto, para examinar cómo la memoria fragmentada y silenciada opera en las terceras generaciones de migrantes.

This article aims to analyze how a migrant postmemory is constructed in the works of Argentine poet Denise León (Tucumán, 1974), that is, a memory that does not arise from direct experience but is transmitted through fragmented narratives, fragmented accounts, and silences that become part of a set of recollections which, from the present, mend a wound from the past. Drawing on an initial testimony, the poet constructs her own experience of displacement, turning writing into a journey of return, although not to fill the empty gaps of memory, but rather to chart a new affective atlas through witness-objects. The study expands the theoretical framework of diaspora memory by incorporating concepts traditionally applied to descendants of Holocaust survivors in order to examine how fragmented and silenced memory operates among third-generation migrants.