Sfoglia Testi e linguaggi per Titolo
Items 17-36 di 333
-
Barbadian English idioms: Challenging linguistic norms in a diasporic context
(Roma: Carocci, 2023)As a typical phenomenon affecting virtually all diaspora Englishes, also throughout the Anglophone Caribbean the centripetal forces leading to the recognition of a unified norm cohabit with the outward thrust of linguistic ... -
Belli «di fama e di sventura»: l 'esilio come destino individuale del Foscolo “inglese” e come tragedia corale della nazione ellenica
(Roma : Carocci, 2018)Critical work brings out the most intense and profound, subliminal motive of Foscolo’s “English” exile, which, in addition to its “added value” as an ethical-political paradigm and a political-civil institution, consists ... -
Boccaccio in Germania tra fine Settecento e inizio Ottocento
(Roma : Carocci, 2017)The article examines the rediscovery of Boccaccio over the decade 1795-1805, which lays the groundwork for modern criticism on the Italian author. Friedrich and August Wilhelm Schlegel, the two most influential Romantic ... -
"Canone inverso". Amore cortese e pornografia nella letteratura del Rinascimento
(Roma : Carocci, 2007) -
Carlo Pagetti, Il corallo della vita. Charles Darwin e l’immaginario scientifico : [recensione]
(Roma : Carocci, 2010) -
Censoring Swearwords in the Translation of Ken Loach’s Films
(Roma : Carocci, 2014)Language variation in its diamesic and diatopic dimensions represents a multi-faceted field of research in audio-visual translation, frequently generating issues of language censorship and sanitization when a film undergoes ... -
Il cinema tedesco della Postmigration in traduzione: Bora Dağtekin, Fack ju Göhte (2013), Fuck you, Prof ! (2015)
(Roma : Carocci, 2018)The paper investigates culture-bound references (Pedersen 2005) in the German Film Fack ju Göhte (2013) and their translation in the Italian dubbed version Fuck you, Prof ! (2015), with a particular focus on humour. The ... -
Come fare la guerra con le parole: il caso del War Propaganda Bureau
(Roma : Carocci, 2015)At the outbreak of the First World War, Charles Masterman, head of the War Propaganda Bureau, invited a number of leading British writers to support the national cause with their works. The essay analyses some of the ... -
Comparaison de deux marqueurs d’affirmation dans des séquences de co-construction: voilà et genau
(Roma : Carocci, 2016)This contribution investigates the German response particle genau and the French response particle voilà within collaborative turn sequences in videotaped ordinary conversations. Adopting a conversation analytic approach ... -
Computer Learner Corpora e sistemi di annotazione dell’errore
(Roma : Carocci, 2010)Il presente lavoro ha lo scopo di introdurre e descrivere brevemente due progetti e software di annotazione dell’errore, il primo di natura “commerciale” – Cambridge Learner Corpus – e il secondo di natura “accademica” – ... -
Con il verso a fronte. Poeti-traduttori della letteratura italiana contemporanea Mariano Bàino, Franco Buffoni, Roberto Deidier, Roberto Piumini, Eduardo Zuccato
(Roma: Carocci, 2021)According to Friedmar Apel «[...] Literary translation is a “form” that understands and gives substance to the experience of the original in another language». Of this “dialectical uniqueness”, in its form and content, ... -
Il concetto di replica affermativa e nozioni affini
(Roma : Carocci, 2016)Our paper analyzes different definitions of affirmation and related concepts such as confirmation, agreement, settlement, etc. The analysis leads us to defend the idea that these concepts have pragmatic nature and that ... -
Condor und aeroplan interkulturelle und kulturwissenschaftliche aspekte der technik- und wissenschaftsdiskurse bei Adalbert Stifter und Franz Kafka
(Roma : Carocci, 2011)A partire dalla separazione tra scienze umane e naturali nella seconda metà del XIX secolo, scienza, tecnica e letteratura instaurano un produttivo rapporto di scambio, come mostrano le opere di Stifter e Kafka che si ... -
Confirmer pour mieux détourner: marqueurs d’acceptation et modalités de transition
(Roma : Carocci, 2016)En même temps, justement and à propos, when observed in french oral speech, give us clues to understand the way the discourse is gradually built during interactions. Thanks to these markers, the speaker leads his way ... -
Considerazioni introduttive
(Roma : Carocci, 2022) -
Il contributo delle costruzioni senza verbo nell'espressione delle relazioni spaziali nel parlato
(Roma : Carocci, 2020)The work presents a corpus-based analysis of the spatial relations in 282 verbless constructions (Cx[ØVP]) of spoken Italian and French. In Cx[ØVP] the traits can be espressed through the lexical semantics of the constituents ... -
Corpo e performance nella mistica femminile medievale e moderna
(Roma : Carocci, 2015)The essay deals with the mystical feminine writing of the xi-xvii centuries. These texts provide a space where gender history intersects with history of religion, social history of writing and history of literature. The ...