«Una certa idea del germanesimo». Kleist riletto da Moravia

Abstract

Il saggio presenta una disamina del rapporto di Moravia con la tradizione filosofica, artistica e letteraria di lingua tedesca, in particolare con Heinrich von Kleist (1777-1811). Dopo un’introduzione in cui si prendono in considerazione alcuni elementi di contiguità con la letteratura tedesca, vi sarà una comparazione inerente alla rappresentazione di due differenti tipologie di duello, entrambe di origine tedesca: la Mensur dei nazisti nel romanzo 1934 di Moravia e il duello (di Dio) – ordalia, nella fattispecie – nel racconto omonimo di Kleist.

The essay presents an analysis of Moravia’s relationship with the German-language philosophical, artistic, and literary tradition, particularly with Heinrich von Kleist (1777-1811). After an introduction in which some elements of continuity with German literature are considered, there will be a comparison focusing on the representation of two different types of duel, both of German origin: the Mensur of the Nazis in Moravia’s novel 1934, and the trial by combat – specifically the ordeal – in Kleist’s short story of the same name.