Modos de ver: género y canon en la literatura hispanoamericana

Abstract

La presente reflexión sobre la construcción de la percepción de la producción cultural de las mujeres escritoras, basada en el canon literario, encuentra su punto de partida en Modos de ver de John Berger, un texto que nos invita a repensar los mecanismos sociales que dan origen a nuestra idea del mundo. Repensar el canon hispanoamericano con perspectiva de género significa adoptar una forma cultural de establecer reciprocidad entre la construcción discursiva del mundo y nuestra relación con este, para elaborar nuevos modos de ver a fin de que vuelvan a ser posibles cuerpos desobedientes, roles reprimidos, cartografías marginadas, memorias colectivas enterradas y libros prohibidos.

This article reflects on the construction of perceptions of women writers’ cultural production within the literary canon, taking John Berger’s Ways of Seeing as a point of departure, a text that invites us to rethink the social mechanisms that shape our understanding of the world. Rethinking the Hispanic American canon from a gender perspective entails adopting a cultural approach that establishes reciprocity between the discursive construction of the world and our relationship to it, in order to develop newways of seeing through which disobedient bodies, repressed roles, marginalized cartographies, buried collective memories, and forbidden books may once again become possible.