Testimonio y giro autobiográfico: del blog al libro en Mariana Eva Pérez

Abstract

La propuesta consiste en el estudio de Diario de una princesa montonera. 110 % verdadde Mariana Eva Pérez para investigar estéticas de la memoria en la transformación del blog (2009) en dos libros (la primera edición en el 2012 y la segunda, ampliada, en el 2021). Este corpus se inscribe en torno al imaginario testimonial argentino contemporáneo y desde la estética híbrida conformada por lo autobiográfico, el blog y el diario íntimo. Notamos que la construcción del testimonio y la memoria se realiza desde políticas de enunciación que devienen en estéticas literarias entre lo visual y lo yoico (Moreno, 2008) teniendo en cuenta procesos de escritura mixtos en los cuales se superponen imágenes y palabras. En la obra de Pérez, testimonio y ficción se van configurando en un proceso que va del blog al libro y luego del libro a su propia ampliación, situando el “yo” autoral en el centro del meollo de la narración. La hipótesis que se sostiene es que en el proceso de transformación de la escritura de la obra desde la propuesta del giro autobiográfico (Giordano, 2008) es posible identificar una estética testimonial híbrida que enlaza lo visual y lo escrito, el blog y el libro, lo privado y lo público.

This article examines Diario de una princesa montonera. 110 % verdad by Mariana Eva Pérez in order to investigate aesthetics of memory through the transformation of the blog (2009) into two books (the first edition published in 2012 and the expanded second edition in 2021). This corpus is inscribed within the contemporary Argentine testimonial imagination and draws on a hybrid aesthetic shaped by autobiography, the blog format, and the personal diary. We observe that the construction of testimony and memory is carried out through politics of enunciation that evolve into literary aesthetics situated between the visual and the self-referential (Moreno, 2008), taking into account mixed writing processes in which images and words overlap. In Pérez’s work, testimony and fiction take shape through a process that moves from blog to book and then from book to its own expansion, placing the authorial “I” at the very center of the narrative. The article argues that, through the transformation of the work’s writing process and in light of the autobiographical turn (Giordano, 2008), it is possible to identify a hybrid testimonial aesthetic that intertwines the visual and the written, the blog and the book, and the private and the public.