Suoni che sfilano, parole che risuonano: annotazioni sul carosello musicale di Sanguineti

Abstract

Concepito nel 1976 dietro sollecitazione di Vinko Globokar, Carrousel di Edoardo Sanguineti è un lavoro “aperto”, in cui parole e musica interagiscono attraverso la reinvenzione dello spazio e dell’azione recitata. Questa apparente “spettacolarizzazione” del testo e del suono si pone nel contempo come parodia dello spettacolo in sé’ e come dimostrazione dell’impossibilità di definire l’opera d’arte in modo univoco e immutabile. Il testo di Sanguineti serve perfettamente allo scopo per la sua musicalità scoppiettante, il continuo gioco di allusioni e rimandi tematici, i bruschi cambi del punto di vista con la prospettiva ironica che ne consegue. Mescolando Lied, aria col da capo, vaudeville, e ammiccando di continuo al Goethe del Walpurgisnachtstraum, Sanguineti integra nel testo e nella sua struttura poetica gli atteggiamenti ricorrenti delle forme vocali, in un “travestimento” continuamente cangiante, graffiante e sorprendente che è anche un grande atto d’amore verso la musica nelle sue varie incarnazioni storiche e nel suo cammino presente.

Conceived in 1976 at the request of Vinko Globokar, Carrousel by Edoardo Sanguineti is an ‘open’ work, in which words and music interact through the reinvention of space and acting. This apparent ‘spectacularization’ of the text and sound is both a parody of the spectacle itself and as a demonstration of the impossibility of defining the work of art in a unique and immutable way. Sanguineti’s text serves its purpose perfectly for its crackling musicality, the continuous play of allusions and thematic references, the abrupt changes in point of view with the ironic perspective that follows. Mixing Lied, da capo aria, vaudeville, and constantly winking at Goethe’s Walpurgisnachtstraum, Sanguineti integrates the recurring attitudes of the vocal forms into the text and his poetic structure, in a continuously changing, biting and surprising ‘disguise’ which is also a great act of love towards music in its various historical incarnations and in its present journey.