Please use this identifier to cite or link to this item:
http://elea.unisa.it/xmlui/handle/10556/3633
Title: | The Notebook of Trigorin di Tennessee Williams: una proposta di traduzione |
Authors: | Varrani, Silvia |
Keywords: | Tennessee Williams;Anton Čechov;Gerardo Guerrieri;Il Gabbiano;Traduzione per la scena |
Issue Date: | 2017 |
Publisher: | Avellino : Associazione culturale Internazionale Sinestesie |
Citation: | Varrani, Silvia."Performatività e performance: confini di genere e genere teatrale." Sinestesieonline, A. 6, no. 19 (Marzo 2017): 1-50 |
Abstract: | Scopo del presente articolo è fornire una rilettura della figura di Tennessee Williams alla
luce del debito verso Čechov. Dopo una breve introduzione sulle consonanze tra i due
drammaturghi, è presentata un’analisi di The Notebook of Trigorin – libero adattamento
del Gabbiano – proponendo anche una prima traduzione del testo, ancora inedito in
Italia.
Purpose of this article is to provide a new interpretation of the figure of Tennessee
Williams in the light of his debt to Chekhov. After a brief introduction on the
consonances between the two playwrights, we focus on the analysis of The Notebook of
Trigorin – free adaptation of The Seagull – proposing a first translation of the text, still
unpublished in Italy. Purpose of this article is to provide a new interpretation of the figure of Tennessee Williams in the light of his debt to Chekhov. After a brief introduction on the consonances between the two playwrights, we focus on the analysis of The Notebook of Trigorin – free adaptation of The Seagull – proposing a first translation of the text, still unpublished in Italy. |
URI: | http://sinestesieonline.it/wp-content/uploads/2018/03/marzo2017-16.pdf http://elea.unisa.it:8080/xmlui/handle/10556/3633 http://dx.doi.org/10.14273/unisa-1863 |
ISSN: | 2280-6849 |
Appears in Collections: | Sinestesieonline. A. 6, no. 19 (Marzo 2017) |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
marzo2017-16.pdf | Sinestesieonline/Il Parlaggio online - n. 19 – a. VI - Marzo 2017. 1-50 | 409,82 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.