Su la «femmina balba» e la «dolce serena» del canto XIX del Purgatorio

Abstract

Nella visione onirica con cui principia il canto XIX del Purgatorio, Dante immagina la metamorfosi di una «femmina balba» in una «dolce serena» la fallacia delle cui lusinghe viene prontamente svelata grazie all’intervento di una «donna santa e presta». L’articolo avanza proposte interpretative relative sia al problema del rapporto con le fonti classiche e medievali sia al significato allegorico dell’episodio.

In the dream vision with which begins the canto XIX of the Purgatorio, Dante immagine the metamorphosis of a «femmina balba» in a «dolce serena» the fallacy of that flattery is promptly revealed through the intervention of a «donna santa e presta». The article advances interpretative proposals concerning both the problem of relations with the classical and medieval sources and the allegorical meaning of the episode.