К эволюции таксономических терминов: русское типа и его функциональные разновидности

Abstract

Nell’articolo vengono delineati i raggruppamenti semantico-funzionali che inquadrano gli usi principali del lessema tipa, il quale rappresenta l’esito della grammaticalizzazione del termine tassonomico tip. Il materiale linguistico analizzato rivela che tipa russo compie progressivamente un percorso comune dalla comparazione similativa verso l’espressione di approssimazione ed esprime percorsi semantici e discorsivi condivisi interlinguisticamente da molti nomi tassonomici: inglese sort, kind, type; francese genre; italiano specie, tipo; spagnolo tipo et al.