Public History, A Necessity in Today’s European Union?

Abstract

In Europe, contemporary political debates are heavily influenced by history and memory issues. European citizens have multi-layered identities, which reflect the active role played by the past in the present. The Europe Union (EU) consists of local identities and the construction of collective regional, national, and pan-European “heimats” and “realms of memory”. The process of Europeanization in a union comprising Eastern European and Balkan countries (2004, 2007, and 2013) seeks to reshape memories based on a supra-national history. The EU, cultural heritage institutions, and public historians should all contribute to questioning history and memory issues within a transnational EU public sphere.

En Europe, les débats politiques contemporains sont fortement influencés par l’histoire et la mémoire. Les citoyens européens possèdent des identités diverses qui reflètent le rôle actif du passé dans le présent. L’Union européenne (UE) est faite d’identités locales et de la construction d’«heimat» collectifs régionaux, nationaux et pan-européens et de «lieux de mémoire». Le processus d’intégration européenne dans une Union comprenant les pays d’Europe orientale et des Balkans (2004, 2007 et 2013) demande de remodeler des mémoires sur la base d’une histoire supranationale. L’Union européenne directement, les institutions liées au patrimoine culturel et les historiens publics devraient ainsi aider à interroger l’histoire et les mémoires actives dans la sphère publique transnationale de l’UE.

Zeitgenössische politische Debatten werden in Europa stark von Geschichte und Erinnerungsfragen beeinflusst. Europäischen BürgerInnen haben vielschichtige Identitäten, die die aktive Rolle der Vergangenheit in der Gegenwart widerspiegeln. Die Europäische Union (EU) besteht aus lokalen Identitäten und dem Aufbau kollektiver regionaler, nationaler und pan-europäischer “Heimaten” und “Erinnerungswelten”: Der Prozess der Europäisierung in einer Union bestehend aus osteuropäischen und balkanischen Ländern (2004, 2007 und 2013) zielt darauf ab, Erinnerungen auf der Grundlage einer supranationalen Geschichte neu zu gestalten. Die EU, Kulturerbe-Institutionen und Public Historians sollten alle dazu beitragen, Geschichts- und Gedächtnisfragen im Rahmen einer transnationalen Öffentlichkeit der EU zu hinterfragen.