«Modernità» di Nico Orengo. Andrea Zanzotto recensore eterodosso di 'Dogana d'amore'

Abstract

Il saggio analizza una pagina «dispersa» della critica di Andrea Zanzotto, la recensione al romanzo ‘Dogana d’amore’ di Nico Orengo, andata in onda sulla Radio Svizzera Italiana nell’ottobre del 1986. In particolare, si indaga qui la relazione che il ritrovato intervento zanzottiano, muovendo da alcune preoccupazioni critiche ricorrenti nel Zanzotto saggista, instaura con la coeva critica a Orengo, evidenziando l’originalità della lettura zanzottiana a partire dall’esame di un elemento che il poeta proclama essere tratto distintivo del romanzo, la sua «modernità». In appendice si acclude la trascrizione completa della recensione.

This essay examines a «lost» page from Andrea Zanzotto’c critical writings: his review of Nico Orengo’s novel ‘Dogana d’amore’, which was broadcast on the Radio Svizzera Italiana in October 1986. Specifically, it explores how this rediscovered piece engages with contemporary readings of Orengo’s work, and illuminates the distinctiveness of Zanzotto’s interpretation, by focusing on the notion that the poet identifies as the novel’s defining feature, namely its «modernity». The appendix includes the complete transcription of the review.