1. Elea
  2. Dipartimenti e Centri di ricerca UniSA. Pubblicazioni scientifiche
  3. Testi e linguaggi
  4. Testi e linguaggi. Vol.8 (2014)
Please use this identifier to cite or link to this item: http://elea.unisa.it/xmlui/handle/10556/3346
Abstract: This paper aims to highlight potentially discriminatory attitudes in discourse and translation practices about migrants. The socio-cognitive aspects of discourses produced and translated within services for migrants will be considered from a non-essentialist but experientialist view of cultural configurations. From a cognitive linguistic approach I will analyze the Italian-to-Spanish translation of a guide for Peruvian migrants. The paper focuses on those linguistic-discursive phenomena which shape the representation of migrants and their relationships to the host society, mainly how the expressions of subjective or objective construal and the impersonalisation strategies were translated.
Appears in Collections:Testi e linguaggi. Vol.8 (2014)

Files in This Item:
There are no files associated with this item.
Show full item record SFX Query


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.