Il cinema tedesco della Postmigration in traduzione: Bora Dağtekin, Fack ju Göhte (2013), Fuck you, Prof ! (2015)

Please use this identifier to cite or link to this item: http://elea.unisa.it/xmlui/handle/10556/3489

Title:	Il cinema tedesco della Postmigration in traduzione: Bora Dağtekin, Fack ju Göhte (2013), Fuck you, Prof ! (2015)
Authors:	Gagliardi, Nicoletta
Issue Date:	2018
Publisher:	Roma : Carocci
Citation:	Gagliardi, Nicoletta, “Il cinema tedesco della Postmigration in traduzione: Bora Dağtekin, Fack ju Göhte (2013), Fuck you, Prof ! (2015).” «Testi e linguaggi» 12(2018): 207-227. [Studi monografici. Sistemi e strategie di affermazione nella interazione A cura di Inmaculada Solís García, Juliette Delahaie e Nicoletta Gagliardi]
Abstract:	The paper investigates culture-bound references (Pedersen 2005) in the German Film Fack ju Göhte (2013) and their translation in the Italian dubbed version Fuck you, Prof ! (2015), with a particular focus on humour. The objective is to exemplify the different translation strategies from the source to the target language and culture.
URI:	http://elea.unisa.it:8080/xmlui/handle/10556/3489 http://dx.doi.org/10.14273/unisa-1725
ISBN:	978-88-430-94-790
ISSN:	1974-2886
Appears in Collections:	Testi e linguaggi. Volume 12 (2018)

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
16_Gagliardi.pdf	testi e linguaggi 12/2018, 207-227	224,19 kB	Adobe PDF	View/Open

DSpace JSPUI