La rivoluzione cubana in Colombia (1958-1974)

Abstract

The Cuban Revolution was a global, generational and deeply political revolution; it penetrated the customs of society, the lifestyles, the way of dressing, writing, singing and traveling. Within the multipolar and frenetic context of the Cold War, his case took on an unexpected and disruptive dimension and extension: only a few countries were immune from its message and its activities. His strength was overwhelming. The space of Latin America and the arena of the left were the two fields in which it most materialized as an element of fracture. In this context, this thesis has deepened the dynamics connected to the circulation of the Cuban example within Colombia, which turns out to be an emblematic case study, although it has influenced its state structure, its society, its wide field of the political left and subversive movements within it. From the historiographical point of view, this work represents a contribution, within the research field of political history, institutions and conflicts, to the understanding of the dynamics that oscillate between political practices that have resulted in strong contests for power and at the same time, the way in which imaginaries are constructed in constant tension around concrete political phenomena, as in this case, the Cuban Revolution. In particular, the first and second part of the thesis are dedicated to the historical-political dynamics of Colombia, the international left and the Colombian left. Colombia, still upset by the traumas of the so-called period of the Violencia and returning from the conclusion of the military experience of General Gustavo Rojas Pinilla, was led towards an institutional pacification by its main parties, the Liberal Party and the Conservative Party, which took the name of Frente Nacional. The simultaneous victory of the revolutionaries in Cuba was a further trauma for the country and entire social categories, from students to workers, from the middle classes to political parties, from priests to peasants, during the 1960s, were absorbed by this vortex which also raged across the continent. The historiographical problem of the research, deepened in the third and fourth part of the thesis in the relationship between cultural history and political history, therefore concerns the ways in which the "fracture" represented by the Cuban Revolution permeated in various ways the entire life of Colombia in the circulation of ideas, in the practices, in the narratives and in the construction of imaginaries that were a field of dispute for various social actors and in the ideological and material formation of party, social and guerrilla movements. The Cuban imagery that was built was the result of targeted work by the island government, which made its message convey through the numerous mass media of the time: magazines, newspapers, documentaries, films, books, radio. Colombian cultural actors took up this narrative and made themselves the vectors of this dynamic through the cultural tools at their disposal. The thesis of this work argues that in Colombia, in the period between 1958 and 1974, a complex narrative was constructed around the Cuban Revolution, which reached mass dimensions. The elements that make up this narrative served to legitimize the cause of those who wanted to follow "the Cuban example" and those who wanted to oppose it. The magazines and periodicals analyzed in the text, (Mito, Documentos Políticos, Voz de la Democracia and El Tiempo), played a role of conscious agents in the dissemination of the successes and defeats, of the proposals and errors, of the achievements and difficulties of the government led by Fidel Castro. These publications therefore created a public opinion, educated and manipulated it, actively participating in the internal circulation of its narrative and in the collective mobilization it generated. [edited by Author]

La Rivoluzione cubana fu una rivoluzione globale, generazionale e profondamente politica; essa penetrò i costumi della società, gli stili di vita, il modo di vestire, di scrivere, di cantare e di viaggiare. All’interno del contesto multipolare e frenetico della Guerra Fredda il suo caso assunse una dimensione e un’estensione inaspettata e dirompente: solo pochi paesi furono immuni dal suo messaggio e dalle sue attività. La sua forza fu travolgente. Lo spazio dell’America Latina e l’arena della sinistra furono i due campi in cui essa maggiormente si materializzò come elemento di frattura. In questo contesto, il presente lavoro di tesi ha approfondito le dinamiche connesse alla circolazione dell’esempio cubano all’interno della Colombia, che risulta essere un caso di studio emblematico, per quanto esso abbia influito sulla sua struttura statuale, sulla sua società, sul campo largo della sinistra politica e sui movimenti sovversivi al suo interno. Dal punto di vista storiografico, questo lavoro rappresenta un contributo, all’interno del campo di ricerca della storia politica, delle istituzioni e dei conflitti, alla comprensione delle dinamiche che oscillano tra pratiche politiche sfociate in forti contese per il potere e allo stesso tempo, il modo in cui si costruiscono immaginari in costante tensione intorno a fenomeni politici concreti, come in questo caso, la Rivoluzione cubana. In particolare la prima e la seconda parte della tesi sono dedicate alle dinamiche storico-politiche della Colombia, della sinistra internazionale e della sinistra colombiana. La Colombia, ancora sconvolta dai traumi del cosiddetto periodo della Violencia e reduce dalla conclusione dell’esperienza militare del Generale Gustavo Rojas Pinilla, fu condotta verso una pacificazione istituzionale dai suoi principali partiti, il Partito Liberale e il Partito Conservatore, che prese il nome di Frente Nacional. La contemporanea vittoria dei rivoluzionari a Cuba fu un ulteriore trauma per il Paese e intere categorie sociali, dagli studenti ai lavoratori, dalle classi medie ai partiti politici, dai sacerdoti ai contadini, durante gli anni Sessanta, furono assorbiti da questo vortice che inoltre imperversava in tutto il continente. Il problema della ricerca, approfondito nella terza e nella quarta parte della tesi nel rapporto tra storia culturale e storia politica, riguarda quindi le modalità con le quali la “frattura” rappresentata dalla Rivoluzione cubana permeò a vario titolo l'intera vita della Colombia nella circolazione di idee, nelle pratiche, nelle narrazioni e nella costruzione di immaginari che furono campo di disputa per vari attori sociali e nella formazione ideologica e materiale dei movimenti partitici, sociali e guerriglieri. L’immaginario cubano che si costruì fu il frutto di un lavoro mirato da parte del governo isolano, che fece veicolare il proprio messaggio attraverso i numerosi mass media dell’epoca: riviste, giornali, documentari, film, libri, radio. Gli attori culturali colombiani ripresero questa narrazione e si resero vettori di questa dinamica attraverso gli strumenti culturali a loro disposizione. La tesi di questo lavoro sostiene che in Colombia, nel periodo compreso tra il 1958 e il 1974, fu costruita una complessa narrazione intorno alla Rivoluzione cubana, che raggiunse dimensioni di massa. Gli elementi che compongono questa narrazione servirono a legittimare la causa di coloro che volevano seguire «l'esempio cubano» e di coloro che volevano contrastarlo. Le riviste e i periodici analizzati nel testo, (Mito, Documentos Políticos, Voz de la Democracia e El Tiempo), svolsero un ruolo di agenti consapevoli nella diffusione dei successi e delle sconfitte, delle proposte e degli errori, delle realizzazioni e delle difficoltà del governo di Fidel Castro. Queste pubblicazioni crearono pertanto un’opinione pubblica, la istruirono e la manovrarono, partecipando attivamente alla circolazione interna della sua narrazione e alla mobilitazione collettiva che essa generò. [a cura dell'Autore]