Now showing items 1-10 of 20
Alle origini della ‘superfluità’. Il lišnij čelovek e la ricezione russa del roman personnel
This article aims at giving an account of the Russian reception of the French personal novel and its contribution to the development of Russian psychological realism. The heuristic qualities of self-disclosure embedded ...
La forza della sdrucciola
Н.В. Недоброво и Л.А. Недоброво в переписке с В.И. Ивановым и М.М. Замятиной (1912-1914)
The article is devoted to the correspondence that was between Vyacheslav Ivanov, Nikolai Nedobrovo, Lyubov Nedobrovo and Maria Zamyatnina in 1912-1914. A special place is given to the letters of Nikolay Nedobrovo to ...
Lo sberleffo della rivolta nella poesia di Nowa Fala
The student revolt of March 1968 in Poland quickly succumbed under the wave of brutal violence and repression unleashed by the regime against the peaceful students and broader academic milieu. Polish students in their ...
Le allusioni puškiniane in Dar di Vladimir Nabokov. Alcune riflessioni sull’intertestualità e la sua traduzione
Examining the case of Vladimir Nabokov’s Russian novel Dar and its English translation The Gift, this paper offers a reflection on translatability of an intertextual presence in a literary text. In particular, the paper ...
Gradationing Gombrowicz. Remarks on Second-Hand Translations
This article demonstrates the dependency on the French translation of the Italian and English translations of Witold Gombrowicz’s 1966 drama entitled Operetta and discusses the relationship between these three translations ...
Pensare la Primavera di Praga: tra disillusione, lutto e melanconia.
This essay seeks to raise the question of how the Prague Spring and its suppression mattered for the subsequent history of the European Left. Did its defeat, by allegedly expelling any genuinely democratic socialism into ...
Giovani e gioventù tra ‘forma’ e ‘omologazione’: Gombrowicz e Pasolini intorno al ’68
The article is a parallel reading of some literary and nonfictional works of Witold Gombrowicz and Pier Paolo Pasolini, concerning ‘youth’ and ‘young people’ in the 1960s, particularly around 1968. In spite of the ...